Textes divers

Domaine indien et sud-est asiatique
Domaine tantrique indo-tibétain
Domaine sino-japonais

Domaine indien et sud-est asiatique
  • Bernon O. de : Le Ramaker du vieux Chak, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 4, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1999
  • Bizot F. : Le Chemin de Lanka , EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 1, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh, 1992
  • Bizot F. et O. von Hinüber : La Guirlande de Joyaux, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 2, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1994
  • Bizot F. : La pureté des mots, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 3, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1996
  • Foucher A. : Les vies antérieures du Bouddha d'après les textes et les monuments de l'Inde. Choix de contes, PUF, Publ. du MG, Bibl. de diffusion, T. 61, Paris, 1955
  • Kuang Lin-Li : L'Aide mémoire de la Vraie Loi, introduction par P. Demiéville, Annales du musée Guimet, LIV, Paris, 1949
  • [Milindapanha]
    • Finot L. : Les Questions de Milinda, Bossard, Les Classiques de l'Orient, vol. VIII, Paris, 1923 (réimpression Gallimard, Connaissance de l'Orient n° 55, préface d'Édith Nolot, 1992)
    • Nolot E. : Entretiens de Milinda et Nâgasena, Gallimard, Connaissance de l'Orient n° 86, Paris, 1995
  • Sihalavatthuppakarana, par Jacqueline Ver Eecke, EFEO vol. 123, Paris, 1980

retour en haut de page

Domaine tantrique indo-tibétain
  • Achard J.-L. : Les Testaments de Vajradhara et des porteurs-de-science, Les Deux Océans, Paris, 1995
  • [Bardo Thödol]
    • Evans-Wentz W. Y. et La Fuente M. : Le Bardo-Thödol. Livre des Morts tibétain ou les expériences d'après la mort dans le plan du Bardo, A.-Maisonneuve, Paris, 1933 (réimpr. 1984)
    • Bardo-Thödol. Le livre tibétain des Morts, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes 26, Paris, 1981
    • Bardo-Thödol. Le livre tibétain des Morts, Dervy, coll. Mystiques et Religions, Paris
  • Comité de trad. Padmakara : Comprendre la vacuité. Deux commentaires du chapitre IX de La Marche vers l'Eveil de Shântideva, éd. Padmakara, Payzac, 1993
  • [Dalaï-Lama (VIe)]
    • Fromaget A. : Océan de pure mélodie. Vie et chants du sixième Dalaï-Lama du Tibet, Dervy, coll. L'Essence du Sacré, Paris
    • Vie et chants d'amour, éd. éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Hagiographies de Nigouma et Soukhasiddhi (Texte bilingue tibétain/français), éd. Yogi Ling
  • Karmapa (IXe) : Le Mahamoudra, éd. Marpa
  • Lenken Kensur (Ve Dalaï-Lama) : Compassion et vacuité, éd. Dharma
  • [Milarépa]
    • Milarepa, ses méfaits, ses épreuves, son illumination, traduction par Jacques Bacot, Ed. Bossard, Les Classiques de l'orient vol. II, Paris, 1925 (rééd. Fayard, Documents spirituels vol. V, Paris, 1971)
    • Milarepa, ses méfaits, ses épreuves, son illumination. Vie de Milarépa, trad. Marie-José Lamothe, Le Seuil, Paris, 1995
    • Les Cent Mille Chants, traduction par Marie-José Lamothe, 3 vol. Fayard, L'Espace Intérieur 33, 37 et 44, Paris, 1986, 1989 et 1993
  • Mukherjee P. : Chants caryâ du Bengal ancien, Le Calligraphe, Paris, 1981
  • Ouang Tchoug Dordjé : Le mahamoudra qui dissipe les ténèbres de l'ignorance, éd. Yiga Tcheu Dzinn, Toulon-sur-Arroux, 1980
  • [Padmasambhava]
    • Toussaint G.-Ch. : Le Grand Guru Padmasambhava. Histoire de ses existences, éd. Orientales, Paris, 1979
    • Padmasambhava, Le Dict de Padma, Les Deux Océans, 1994
    • Padmasambhava. La Magie de l'éveil, trad. et prés. Philippe Cornu, Le Seuil, coll. Sagesses 116, Paris, 1997
  • Shahidullah M. : Les Chants mystiques de Kânha et de Saraha. Les Dohâ-Kosa et les Caryâ, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1928
  • Vie et Chants de 'Brug-Pa Kun-Legs le yogin, traduit par R. A. Stein, Maisonneuve et Larose, Paris, 1972

retour en haut de page

Domaine sino-japonais
  • [Chen-houei]
    Gernet J. : Entretiens du maître de Dhyâna Chen-Houei du Ho-tsö (668-760), EFEO vol. 31, Hanoï, 1949
  • [Chih-Chi]
    Lounsbery G. C. : Dhyâna pour les débutants (Traité sur la Méditation), Suite de Conférences données par le Grand Maître Chih-Chi du Tien-Tai..., A.-Maisonneuve, Paris, 1978
  • Demiéville P. : Poèmes chinois d'avant la mort, L'Asiathèque, Paris, 1984
  • Ducor J. : La Vie de Zonkaku, religieux bouddhiste japonais du XIVe siècle, Maisonneuve-Larose, Paris, 1993
  • Faure B. : Le Traité de Bodhidharma. Première anthologie du Bouddhisme Chan, Le Mail, Paris, 1986
  • Giraud D. : Hsin hsin ming : Ecrit d'un coeur confiant, Arfuyen, Paris, 1992
  • [Hakuin]
    Rien qu'un sac de peau (textes et calligraphies), trad.
    Vincent Bardet, Evelyn de Smedt et Yvon Bec
  • [Han-Shan]
    • Le Clodo du Dharma. 25 poèmes de Han-Shan, présentés par Jacques Pimpaneau, Univ. de Paris VII, Centre de publ. Asie Orientale, Paris, 1975
    • Carré P. : Le Mangeur de Brumes. L'oeuvre de Han-shan, poète et vagabond, Phébus, Paris, 1985
  • [Hiuen-Tsang]
    • La Vallée Poussin de : Vijnaptimâtratâsiddhi de Hiuan-tsng, 2 tomes, Paris, 1928-1948
    • Julien S. : Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l'Inde depuis l'an 629 jusqu'en 645 par Hoeï-Li et Yen-Thsong, suivie de documents et d'éclaircissements géographiques tirés de la relation originale de Hiouen-Thsang, Impr. Nationale, Paris, 1853
    • Mémoires sur les Contrées Occidentales, traduites du sanskrit en chinois, en l'an 648, par Hiouen-Thsang, traduits par Stanislas Julien, 2 tomes, Imprimerie nationale, Paris, 1857-1858
  • Ikkyu : Nuages fous, Albin Michel, coll. Spir. viv. 90, Paris
  • Lee L. : Le Maître Wôn-hyo de Sil-la du VIIe siècle. Sa vie, ses écrits, son apostolat. Avec la première traduction annotée de son traité sur la renaissance dans la Terre pure d'Amitâbha, Librairie Catholique, Séoul, 1986
  • Mala G. et Kimura R. : Un traité tibétain de Dhyâna chinois (Chan). Manuscrit de Dunhuang, Pelliot tibétain 116, folios 119-170, Peeters, Bulletin de la Maison Franco-Japonaise, Nouvelle série, Tome XI, n° 1, Louvain, 1988
  • Robert Y. : L'Ivresse d'éveil : Faits et gestes de Ji Gong le moine fou (traduction), Les Deux Océans, Paris, 1989
  • Suzuki Shôsan : Zen et samouraï, Albin Michel, coll. Spir. viv. 119, Paris
  • [Tripitaka]
    • Chavannes E. : Cinq Cent Contes et Apologues Extraits du Tritpitaka Chinois, 4 vol., E. Leroux, Paris, 1910-1911 et 1934
    • Wieger L. : Bouddhisme Chinois. Extraits du Tripitaka, des commentaires, tracts, etc. 2 tomes. (I - Vinaya. Monachisme et discipline (Hinayâna, Véhicule inférieur) ; II - Les vies chinoises du Buddha), réimpr. en 1 vol., Ed. Henri Vetch, Peking, 1940

retour en haut de page