Bibliographie

1) Une première approche

La richesse du bouddhisme et la diversité des commentaires qu'il a suscités rendent impossible le choix d'un livre qui, à lui seul, permettrait d'en rendre compte de manière complète et satisfaisante. "Une première approche" propose donc six ouvrages : trois d'entre eux ont été écrits par des universitaires européens, les trois autres par des enseignants bouddhistes asiatiques contemporains. Leur lecture, complémentaire, donnera une première idée de l'enseignement du Bouddha, de l'histoire de sa diffusion et des différentes formes qu'il a connues, dans le temps et l'espace.
 

2) Bibliographie raisonnée

Cette bilbiographie propose une sélection d'ouvrages de références, classés par genre

I - Textes bouddhiques, anciens et modernes, présentant des enseignements
II - Etudes - Ouvrages universitaires

Une première approche

La richesse du bouddhisme et la diversité des commentaires qu'il a suscités rendent impossible le choix d'un livre qui, à lui seul, permettrait d'en rendre compte de manière complète et satisfaisante.
Le choix suivant propose donc six ouvrages : trois d'entre eux ont été écrits par des universitaires européens, les trois autres par des enseignants bouddhistes asiatiques contemporains.
Leur lecture, complémentaire, donnera une première idée de l'enseignement du Bouddha, de l'histoire de sa diffusion et des différentes formes qu'il a connues, dans le temps et l'espace.
 
  1. Le bouddhisme à l'usage de mes filles de Dennis Gira
  2. Le bouddhisme d' Edward Conze
  3. Le bouddhisme de Peter Harvey
  4. L'enseignement du Bouddha de Walpola Rahula
  5. Esprit zen, esprit neuf de Shunryu Suzuki
  6. Le mythe de la liberté, et la voie de la méditation de Chögyam Trungpa

 



1) Le bouddhisme à l'usage de mes filles de Dennis Gira
édition Le Seuil, 2000

Gira_Dennis-Le_bouddhisme_a_mes_filles.jpgChercheur d'origine américaine et de nationalité française, Dennis Gira a enseigné pendant de très nombreuses années sur le bouddhisme à l'Institut des Sciences et Théologie des Religions de l'Institut Catholique de Paris. Il est certainement l'un des meilleurs spécialistes du bouddhisme en France et, aussi, un excellent vulgarisateur. Le titre de l'ouvrage (imposé par l'éditeur dans le cadre d'une collection) ne doit pas laisser penser qu'il s'agit là d'une approche "puérile" - bien au contraire...
Chrétien convaincu, Dennis Gira n'en a pas moins une grande connaissance du bouddhisme, pour lequel il a une haute estime... qu'il aime à faire partager. Son approche, historique pour l'essentielle, est d'une grande clarté et idéale pour des débutants. On apprécie tout particulièrement le soin apporté à faire comprendre simplement des notions complexes et la mise en évidence des difficultés d'interprétation que la culture occidentale, formé parle christianisme, peut susciter. Un livre que nous recommandons chaudement, aussi bien pour les débutants... que pour les autres !

achetez-chez-amazon.gif   Le Bouddhisme à l'usage de mes filles - Dennis Gira

retour en haut de page


2) Le bouddhisme d'Edward Conze
collection "Petite Bibliothèque Payot", éditions Payot & Rivages, 1995/2002 (réédition)

Conze_Edward-Le_bouddhisme.jpgProfesseur à l'université de Londres, aujourd'hui décédé, Edward Conze était un spécialiste incontesté du bouddhisme, tout à la fois critique et sympathisant.
Ce livre, d'une grande érudition mais d'une lecture aisée, expose les développements historiques du bouddhisme, essentiellement sur le territoire de l'Inde (du VIe siècle avant J.C. au XIIIe après J.C.).
Les trois premiers chapitres présentent les fondements doctrinaux, le bouddhisme monastique et le bouddhisme "populaire". Les chapitres suivants analysent les principales écoles (Ancienne école de sagesse, le Mahâyâna et la nouvelle école de sagesse, le bouddhisme de la foi et de la dévotion, les Yogâcarin, le "Tantra" ou bouddhisme magique, les développements non indiens).
L'exposé est complété de nombreuses citations de textes et de commentaires critiques d'où "l'humour britannique" n'est pas exclu !
Publié pour la première fois en 1951, ce livre reste un ouvrage de référence.
En annexe : un tableau chronologique et une bibliographie.

achetez-chez-amazon.gif   Le Bouddhisme - Edward Conze

retour en haut de page


 

3) Le bouddhisme - enseignements, histoire, pratiques
de Peter Harvey, éditions du Seuil, 1993

Harvey_Peter-Le_bouddhisme.jpgProfesseur à l'université Sunderland Polytechnic, en Grande-Bretagne, Peter Harvey est aussi membre de la Pali Text Society, de l'International Association of Buddhist Studies et de la Samatha Trust.
Son ouvrage peut être divisé en trois parties : le développement historique du bouddhisme (chapitres 1 à 7, du contexte indien à la diffusion en Asie), la pratique (chapitres 8 à 11), l'histoire moderne du bouddhisme en Asie et hors d'Asie (chapitres 12 et 13).
Ecrit dans un style d'une grande limpidité, ce livre est l'un des rares actuellement disponibles en français à aborder de manière très complète la pratique du bouddhisme et non pas seulement l'exposé théorique de l'enseignement. Il aborde ainsi les principales formes de rituels et de dévotion, les différents aspects de l'éthique bouddhiste et les relations entre moines et laïcs. Un chapitre entier est consacré aux techniques de méditation pratiquées dans les différentes écoles. C'est un ouvrage, complet, que nous recommandons !
En annexe : une présentation des canons et une importante bibliographie

achetez-chez-amazon.gif   Le Bouddhisme - Peter Harvey

retour en haut de page


 


4) L'enseignement du Bouddha, d'après les textes les plus anciens
de Walpola Rahula, collection "Points - Sagesses", éditions du Seuil, 1961

Rahula-Enseignement_Bouddha.jpgDécédé en 1998, le Vénérable Walpola Rahula était un moine theravadîn du Sri Lanka. Grand érudit, il a aussi étudié les textes chinois et tibétains du Mahâyâna et disposait ainsi d'une vision très complète des enseignements traditionnels.
Son livre, publié en 1961, reste une référence incontournable pour qui veut connaître l'exposé doctrinal du Theravâda, le "Bouddhisme des Anciens". Son souhait, cependant, était d'exposer le fondement commun à toutes les écoles bouddhistes, à partir des textes canoniques anciens.
Après un chapitre d'exposition générale, le corps du livre est consacré à l'étude approfondie des "Quatre Nobles Vérités" (le discours fondateur du bouddhisme), de la doctrine du "Non-Soi" et de la "Méditation ou culture mentale". Dans son dernier chapitre (La morale bouddhiste et la société), l'auteur souhaite montrer en quoi le bouddhisme peut fonder une morale économique et politique.
En annexe : une traduction inédite de quelques textes canoniques et un glossaire

achetez-chez-amazon.gif   L'Enseignement du Bouddha - Walpola Rahula

retour en haut de page


 

5) Esprit zen, esprit neuf de Shunryu Suzuki
collection "Points - Sagesses", éditions du Seuil, 1977

Suzuki_Shunryu-Esprit_Zen_neuf.jpgDécédé en 1971, Shunryu Suzuki est l'un des premiers maîtres zen a s'être installé en Occident, aux Etats-Unis, en 1958. Son enseignement rencontra un tel succès que sept centres ont été fondés sous sa direction spirituelle, ainsi que le premier monastère zen hors d'Asie.
Ce livre est né d'entretiens familiers recueillis par ses disciples. Le zen y est exposé en trois parties, visant - à la manière habituelle du zen - à plonger le lecteur directement dans la pratique.
Voici comment chaque partie est présentée dans le corps du livre :
"Pratique juste : La pratique de zazen est l'expression directe de notre vraie nature. Au sens strict, pour un être humain, il n'y a pas d'autre pratique que cette pratique ; il n'y a pas d'autre manière de vivre que cette manière de vivre."
"Attitude juste : Nous insistons surtout sur une ferme confiance en notre nature originelle."
"Compréhension juste : Notre compréhension du bouddhisme n'est pas qu'une compréhension intellectuelle. La vraie compréhension est la pratique effective."

achetez-chez-amazon.gif   Esprit zen esprit neuf - Shunryu Suzuki

retour en haut de page


 

6) Le mythe de la liberté, et la voie de la méditation
de Chögyam Trungpa, collection "Points - Sagesses", éditions du Seuil, 1979

Trungpa_Chogyam-Mythe_de_liberte.jpgDécédé en 1987, Chögyam Trungpa a fui le Tibet en 1959 et s'est installé en Angleterre en 1963. Il fonde en 1967 l'un des tout premiers centres de pratique tibétaine en Occident et enseignera ensuite surtout aux Etats-Unis. Son enseignement, profondément ancré dans la tradition, est en même temps très personnel et accorde une grande importance à l'humour.
Plusieurs ouvrages ont été publiés à partir de ses conférences. Celui-ci constitue une introduction à la psychologie bouddhiste et à la pratique de la méditation, selon la traditon tibétaine.
Partant du "mythe de la liberté" que constitue notre croyance en un ego, il expose d'abord différents types psychologiques, tels qu'ils sont présentés selon la tradition bouddhiste.
Le corps de l'ouvrage est ensuite consacré à une présentation de la méditation (S'asseoir pour méditer, Travailler avec les émotions, La méditation en action) dans la perspective du Mahâyâna (La voie ouverte, Dévotion). Un dernier chapitre aborde rapidement le Tantra et l'usage du Mandala.

achetez-chez-amazon.gif   Le mythe de la liberté - Chögyam Trungpa

retour en haut de page

Textes anciens

Ouvrages canoniques, traités et commentaires

a - Canon pâli, écoles anciennes et theravâda
b - Textes mahâyâniques
c - École Yogacara
d - Tantrisme
d' - Shingon
e - Chan/Zen
f - École de la Terre Pure

a - Canon pâli, écoles anciennes et theravâda
  • [Bhiksunivinaya]
    Nolot E. : Règles de discipline des nonnes bouddhistes. Le Bhiksunivinaya de l'école Mahâsâmghika-Lokottaravâdin, Collège de France, PICI fasc. 60, Paris, 1991
  • [Dharma-Samuccaya]
     Lin Li-Kouang : Dharma-Samuccaya. Compendium de la Loi, 3 vol., Musée Guimet, Bibl. d'études (tomes 53, 74, 75), Paris, 1946-69-73
  • [Dhammapada]
    • Chédel A. : Les vers de la doctrine (Dhammapada), Dervy-Livres, Paris, 1976
    • Maratray R. et M. : Le Dhammapada. Les stances du Dhamma, Les Deux Océans, Paris, 1989
    • Osier J.-P. : Le Bouddha, Les Stances de la Loi, Garnier-Flammarion, Paris, 1997
    • Serraf G. : Dhammapada, Louise Courteau éditrice, Québec, 1988
  • Dhammasangani, trad. et annoté par A. Bareau, Paris, 1951
  • [Jâtaka]
    Terral-Martini G. : Choix de Jâtaka. Extraits des Vies antérieures du Bouddha, Gallimard, Connaissance de l'Orient n° 5, Paris, 1958
  • [Lalitavistara]
    Foucaux Ph. Ed. de : L'histoire du Bouddha Cakya-Mouni depuis sa naissance jusqu'à sa prédication, Annales du Musée Guimet, tomes VI et XIX, E. Leroux, Paris, 1884 et 1892 (réimpr. L'histoire traditionnelle de la vie du Bouddha Cakyamuni, Les Deux Océans, Paris, 1998)
  •  [Mahâ-Parinibbâna-sutta]
    Wijayaratna M. : Le dernier voyage du Bouddha, avec la traduction intégrale du Mahâ-Parinibbâna-sutta, éditions Lis, Paris, 1998
  • [Majjhimanikâya]
    Bertrand-Bocandé J. : Majjhimanikâya. Les Moyens Discours du Bouddha (Suttas 1 à 10), Les Deux Océans, Paris, 1988
  • [Pirit Nula]
    Pirit Nula, Le fil de Pirit (Suttas de protection), trad. de M. La Fuente, A. Maisonneuve, Paris, 1951
  • [Therigatha]
    Murcott S. : Bouddha et les femmes. Les premières femmes bouddhistes d'après le Therigatha, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris, 1997
  • [Tipitaka (Canon bouddhique pâli)]
    Bloch J., Filliozat J. et Renou L. : Suttapitaka, Dighanikâya, tome 1, fasc. 1, A. Maisonneuve, Paris, 1949
  • Wijayaratna M. : Sermons du Bouddha (traduction intégrale de 25 sermons du Canon bouddhique), Cerf, Paris, 1988
  • Wijayaratna M. : Le Bouddha et ses disciples (traduction intégrale de 27 textes du Canon bouddhique), Cerf, Paris, 1990

retour en haut de page

b - Textes mahâyâniques
  • Arya-mahabala-nama-mahâyâna-sutra, par F.-A. Bischoff, Geuthner, Paris, 1956
  • [Asvaghosa]
    • Huber E. : Sûtralamkâra d'Asvaghosa (sur la version chinoise de Kumârajiva), E. Leroux, Paris, 1908
    • Lévi S. : Asvaghosa. Le Sutralamkâra et ses sources, Journal Asiatique, vol. XII (pp.57-193), 1908
  • [Candrakirti]
    • De Jong J. W. : Cinq chapitres de la Prasannapadâ, P. Geuthner, Buddhica, Paris, 1949
    • May J. : Candrakirti, Prasannapadâ madhyamakavrtti. Douze chapitres, A. Maisonneuve, coll. Jean Przyluski, II, Paris, 1959
    • Scherrer-Schaub C. A. : Commentaire à la soixantaine sur le raisonnement ou "Du vrai enseignement de la causalité par le Maître indien Candrakirti", Institut Belge des HEC, MCB vol. XXV, Bruxelles, 1991
    • Driessens G., Gyatso Y. et Zaregradsky M. : L'Entrée au Milieu de Chandrakirti, Ed. Dharma, Anduze, 1985
  • [Nâgârjuna]
    • Traité du Milieu (le) [Madhyamakashastra], trad. par Georges Driessens, Le Seuil, coll. Sagesses 88, Paris, 1995
    • Lamotte E. : Le Traité de la grande vertu de sagesse de Nâgârjuna, 5 vol., Louvain, 1944-1980
    • Driessens G. : La Lettre à un ami du Supérieur Nâgârjuna, Peymeinade, Ed. Dharma, Anduze, 1981
    • Yamaguchi S. : "Traité de Nâgârjuna : pour écarter les vaines discussions", in Journal Asiatique, t. 225, 1929, pp. 1-86
    • La précieuse guirlande des avis au roi, éd. Marpa
  • [Perfection de Sagesse (La)]
    Driessens G. : La Perfection de Sagesse. Soutras courts du Grand Véhicule suivis de L'enseignement d'Akhayamati, Seuil, coll. Sagesses 103, Paris, 1996
  • [Saddharmapundarika - Sûtra du Lotus]
    Burnouf E. : Saddharmapundarika : le Lotus de la bonne loi (original sanskrit), 2 vol., Paris 1852, réed. Paris, 1974
  • Robert J.-N. : Le Sûtra du Lotus (version de Kumarajiva), Fayard, L'espace intérieur, Paris, 1997
  • [Sântideva]
    • Driessens G. : Shantideva. Vivre en héros pour l'éveil, Paris, Le Seuil, coll. Sagesses 56, Paris, 1993
    • Finot L. : La Marche à la Lumière. Poème sanscrit de Çantideva, Ed. Brossard, Les Classiques de l'Orient n° II, Paris, 1920 (réimpression Les Deux Océans, 1987)
    • Comité de traduction Padmakara : Shântideva. La Marche vers l'éveil (d'après Louis Finot), Ed. Padmakara, Peyzac-le-Moustier, 1992
    • La Vallée Poussin L. de : Bodhicaryâvatâra : Introduction à la pratique des futurs Buddhas, Louvain, 1907
  • [Sûramgamasamâdhisûtra]
    Lamotte E. : La concentration de la marche héroïque, Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises, Bruxelles, 1965
  • [Vimalakirti]
    Lamotte E. : L'Enseignement de Vimalakirti, Institut Orientaliste, BM vol. 51, Louvain, 1962

retour en haut de page

c - École Yogacara
  • [Asanga]
    • Rahula W. : Abhidharmasamucchaya d'Asanga : Le Compendium de la Supra-doctrine (philosophie), EFEO vol. 78, Paris, 1971
    • Lamotte E. : La Somme du Grand Véhicule d'Asanga, 2 tomes, Institut Orientaliste, PIOL n° 8, Louvain-la-Neuve, 1973
    • Lévi S. : Mahâyânasûtralamkâra d'Asanga, 2 tomes, Bibl. de l'EPHE, 4e section, fasc. 159, 190, H. Champion, Paris, 1907 et 1911 (réimpr. Rinsen Book Co, Tokyo, 1983)
  • [Sangharaksa]
    Demiéville P. : "Yogâcârabhûmi de Samgharaksa", in BEFEO, n° 44, 1954, pp. 339-436
  • [Vasubandhu]
    • Lévi S. : Vijnaptimâtratâsiddhi, Deux traités de Vasubandhu : Vimsatikâ et Trimsikâ, Paris, 1925
    • La Vallée-Poussin de : Abhidharma de Vasubandhu, 6 vol., Paris, 1923-31
    • Lamotte E. : Karmasiddhiprakarana : le traité de l'acte de Vasubandhu, Bruxelles, 1936

retour en haut de page

d - Tantrisme
  • [Aksobhyavyûha]
    Dantinne J. : La Splendeur de l'Inébranlable, Tome I, ch. I-III, Les Auditeurs (Srvaka), Institut Orientaliste, PIOL n° 29, Louvain-la-Neuve, 1975
  • [Arya-Manjushri-Nâmasangiti]
    Carré P. : Le Choral du Nom de Manjushri, Arma Artis, La Bégude de Mazenc, 1995
  • Longchenpa : La liberté naturelle de l'esprit, présentation et traduction par Philippe Cornu, Seuil, coll. Sagesses 66, Paris, 1994
  • Miroir du Coeur (Le) Tantra du Dzogchen, traduit par Philippe Cornu, Seuil, coll. Sa 82, Paris, 1995
  • [Samdhinirmocana Sûtra]
    Lamotte E. : L'explication des mystères, Université de Louvain, Bureau du Recueil, Louvain, A.-Maisonneuve, Paris, 1935
  • [Skandhila]
    Van Velthem M. : Abhidharmâvatâra-sâstra : Traité de la descente de la profonde loi, Institut Orientaliste, PIOL n° 16, Louvain-la-Neuve, 1977
  • Tsongkhapa :
    • Le Grand Livre de la Progression vers l'Eveil, 2 tomes, traduit par Georges Driessens et Michel Zaregradsky, Ed. Dharma, Jujurieux, 1990
    • L'Ode aux réalisations, Arkhana Vox

retour en haut de page

d' - Shingon
  • [Kûkai]
    Grapard G. : La Vérité finale des Trois enseignements, Poésis, Paris, 1985

retour en haut de page

e - Chan/Zen
  • [Chen-Houei]
    Gernet J. : Entretiens du Maître de Dhyâna Chen-houei du Ho-tsö, EFEO, Paris, 1956
  • [Daïchi]
    • Deshimaru T. : Poèmes de maître Daïchi, Retz, Rancilio, 1982
    • Le chant de l'immédiat satori (commenté par Taisen Deshimaru), Retz, Paris, 1978 ; Albin Michel, Paris
  • Dôgen
    • La vision immédiate. Nature, éveil et tradition selon le Shôbôgenzô, trad. et commentaires de B. Faure, Le Mail, 1987
    • Hoang T. B. : Etude et traduction du Gakudôyôjin-shû : Recueil de l'application de l'esprit à l'étude de la voie, du maître de zen Dôgen, Droz, Paris-Genève, 1973
    • Une galette en tableau, traduit par Yôko Orimo, Maison Franco-Japonaise, Tokyo, 1995
    • Nakamura R. et de Ceccatty R. : Shôbôgenzô : La réserve visuelle des événements dans leur justesse, La Différence, Paris, 1980
    • Eiheikoroku, trad. et com. par T. Deshimaru, éd. AZI, Paris
    • Kesa Kudoku - Le livre du Kesa, trad. T. Deshimaru, éd. AZI, Paris
    • Gakudoyojin-shu, trad. T. Deshimaru, éd. AZI, Paris
    • Genjo koan, trad. T. Deshimaru, éd. AZI, Paris
    • Gyoji, trad. T. Deshimaru, éd. AZI, Paris
    • Shinjin gakudo et Shukke kudoku, trad. T. Deshimaru, éd. AZI, Paris
  • [Houang-Po]
    Carré P. : Les Entretiens de Houang-Po, Maître Tch'an du IXe siècle, Seuil, coll. Sa 60, Paris, 1993
  • [Houei-Neng]
    • Carré P. : Fa-Hai. Le Soûtra de l'Estrade du Sixième Patriarche Houei-neng (638-713), Seuil, coll. Sagesses 99, Paris, 1995
    • Houlné L. : Discours et sermons de Houeï-Neng, Sixième Patriarche Zen, d'après le Sûtra de l'estrade sur les Pierres précieuses de la Loi. Fa-Pao-T'an-King, Albin Michel, coll. Spiritualités Vivantes 42, Paris, 1963
    • Toulsaly C. : Sixième Patriarche. Sûtra de la plate-forme, You Feng, Paris, 1992
  • [Lin-Tsi]
    Demiéville P. : Les Entretiens de Lin-Tsi, Fayard, Documents Spirituels vol. VI, Paris, 1972
  • [Ma-Tsou]
    Despeux C. : Les Entretiens de Mazu, Maître chan du VIIIe siècle, Les Deux Océans, Paris, 1980
  • [Mumon Ekaï]
    Shibata M. : Passe sans porte (Wou-men-kouan) : Texte essentiel zen, Villain et Belhomme, 1973
  • [Ryokan Tozan]
    Deshimaru T. : Le Samadhi du miroir précieux, éd. AZI, Paris
  • [Tetsugen]
    Shibata M. : Le Sermon de Tetsugen sur le Zen, revue par G. Renondeau, Risosha LTD, Tokyo, 1960

retour en haut de page

f - École de la Terre Pure

 à consulter aussi sur ce thème : "Genchi", la bibliographie des Ecritures Shinshu en langues occidentales, établie par Jérôme Ducor

  • Eracle J. :
    • Le Livre de la vérité en 42 articles : Un manuel bouddhique de la Chine antique, Société bouddhique suisse Jôdo-Shin, Genève, 1972
    • Le Sûtra d'Amida, version chinoise de Kumarajiva, Société bouddhique suisse Jôdo-Shin, Genève, 1972
    • Aux sources du Mahâyâna : trois soûtras et un traité sur la Terre Pure, Aquarius, 1984
  • [Shinran Shônin]
    • Eracle J. : Shô Shin Ge. Le poème sur la foi véritable, Société bouddhique suisse Jôdo-Shin, Genève, 1971
    • L'hymne de l'abandon sincère dans la pensée au Bouddha, adapté par André Chevrier, Ed. Herbert Lang & Cie, Berne, 1975
    • Eracle J. : Sur le vrai bouddhisme de la Terre Pure (textes choisis), Seuil, coll. Sagesses 80, Paris, 1994
  • Tannisho : Notes déplorant les divergences. L'enseignement oral du saint homme Shinran rapporté par un disciple anonyme, traduit par Jérôme Ducor, International Association of Buddhist Culture, Kyoto, 1983

retour en haut de page

Textes divers

Domaine indien et sud-est asiatique
Domaine tantrique indo-tibétain
Domaine sino-japonais

Domaine indien et sud-est asiatique
  • Bernon O. de : Le Ramaker du vieux Chak, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 4, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1999
  • Bizot F. : Le Chemin de Lanka , EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 1, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh, 1992
  • Bizot F. et O. von Hinüber : La Guirlande de Joyaux, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 2, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1994
  • Bizot F. : La pureté des mots, EFEO, coll. Textes bouddhiques du Cambodge n° 3, Paris/Chian-Mai/Pnom Penh/Vientiane, 1996
  • Foucher A. : Les vies antérieures du Bouddha d'après les textes et les monuments de l'Inde. Choix de contes, PUF, Publ. du MG, Bibl. de diffusion, T. 61, Paris, 1955
  • Kuang Lin-Li : L'Aide mémoire de la Vraie Loi, introduction par P. Demiéville, Annales du musée Guimet, LIV, Paris, 1949
  • [Milindapanha]
    • Finot L. : Les Questions de Milinda, Bossard, Les Classiques de l'Orient, vol. VIII, Paris, 1923 (réimpression Gallimard, Connaissance de l'Orient n° 55, préface d'Édith Nolot, 1992)
    • Nolot E. : Entretiens de Milinda et Nâgasena, Gallimard, Connaissance de l'Orient n° 86, Paris, 1995
  • Sihalavatthuppakarana, par Jacqueline Ver Eecke, EFEO vol. 123, Paris, 1980

retour en haut de page

Domaine tantrique indo-tibétain
  • Achard J.-L. : Les Testaments de Vajradhara et des porteurs-de-science, Les Deux Océans, Paris, 1995
  • [Bardo Thödol]
    • Evans-Wentz W. Y. et La Fuente M. : Le Bardo-Thödol. Livre des Morts tibétain ou les expériences d'après la mort dans le plan du Bardo, A.-Maisonneuve, Paris, 1933 (réimpr. 1984)
    • Bardo-Thödol. Le livre tibétain des Morts, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes 26, Paris, 1981
    • Bardo-Thödol. Le livre tibétain des Morts, Dervy, coll. Mystiques et Religions, Paris
  • Comité de trad. Padmakara : Comprendre la vacuité. Deux commentaires du chapitre IX de La Marche vers l'Eveil de Shântideva, éd. Padmakara, Payzac, 1993
  • [Dalaï-Lama (VIe)]
    • Fromaget A. : Océan de pure mélodie. Vie et chants du sixième Dalaï-Lama du Tibet, Dervy, coll. L'Essence du Sacré, Paris
    • Vie et chants d'amour, éd. éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Hagiographies de Nigouma et Soukhasiddhi (Texte bilingue tibétain/français), éd. Yogi Ling
  • Karmapa (IXe) : Le Mahamoudra, éd. Marpa
  • Lenken Kensur (Ve Dalaï-Lama) : Compassion et vacuité, éd. Dharma
  • [Milarépa]
    • Milarepa, ses méfaits, ses épreuves, son illumination, traduction par Jacques Bacot, Ed. Bossard, Les Classiques de l'orient vol. II, Paris, 1925 (rééd. Fayard, Documents spirituels vol. V, Paris, 1971)
    • Milarepa, ses méfaits, ses épreuves, son illumination. Vie de Milarépa, trad. Marie-José Lamothe, Le Seuil, Paris, 1995
    • Les Cent Mille Chants, traduction par Marie-José Lamothe, 3 vol. Fayard, L'Espace Intérieur 33, 37 et 44, Paris, 1986, 1989 et 1993
  • Mukherjee P. : Chants caryâ du Bengal ancien, Le Calligraphe, Paris, 1981
  • Ouang Tchoug Dordjé : Le mahamoudra qui dissipe les ténèbres de l'ignorance, éd. Yiga Tcheu Dzinn, Toulon-sur-Arroux, 1980
  • [Padmasambhava]
    • Toussaint G.-Ch. : Le Grand Guru Padmasambhava. Histoire de ses existences, éd. Orientales, Paris, 1979
    • Padmasambhava, Le Dict de Padma, Les Deux Océans, 1994
    • Padmasambhava. La Magie de l'éveil, trad. et prés. Philippe Cornu, Le Seuil, coll. Sagesses 116, Paris, 1997
  • Shahidullah M. : Les Chants mystiques de Kânha et de Saraha. Les Dohâ-Kosa et les Caryâ, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1928
  • Vie et Chants de 'Brug-Pa Kun-Legs le yogin, traduit par R. A. Stein, Maisonneuve et Larose, Paris, 1972

retour en haut de page

Domaine sino-japonais
  • [Chen-houei]
    Gernet J. : Entretiens du maître de Dhyâna Chen-Houei du Ho-tsö (668-760), EFEO vol. 31, Hanoï, 1949
  • [Chih-Chi]
    Lounsbery G. C. : Dhyâna pour les débutants (Traité sur la Méditation), Suite de Conférences données par le Grand Maître Chih-Chi du Tien-Tai..., A.-Maisonneuve, Paris, 1978
  • Demiéville P. : Poèmes chinois d'avant la mort, L'Asiathèque, Paris, 1984
  • Ducor J. : La Vie de Zonkaku, religieux bouddhiste japonais du XIVe siècle, Maisonneuve-Larose, Paris, 1993
  • Faure B. : Le Traité de Bodhidharma. Première anthologie du Bouddhisme Chan, Le Mail, Paris, 1986
  • Giraud D. : Hsin hsin ming : Ecrit d'un coeur confiant, Arfuyen, Paris, 1992
  • [Hakuin]
    Rien qu'un sac de peau (textes et calligraphies), trad.
    Vincent Bardet, Evelyn de Smedt et Yvon Bec
  • [Han-Shan]
    • Le Clodo du Dharma. 25 poèmes de Han-Shan, présentés par Jacques Pimpaneau, Univ. de Paris VII, Centre de publ. Asie Orientale, Paris, 1975
    • Carré P. : Le Mangeur de Brumes. L'oeuvre de Han-shan, poète et vagabond, Phébus, Paris, 1985
  • [Hiuen-Tsang]
    • La Vallée Poussin de : Vijnaptimâtratâsiddhi de Hiuan-tsng, 2 tomes, Paris, 1928-1948
    • Julien S. : Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l'Inde depuis l'an 629 jusqu'en 645 par Hoeï-Li et Yen-Thsong, suivie de documents et d'éclaircissements géographiques tirés de la relation originale de Hiouen-Thsang, Impr. Nationale, Paris, 1853
    • Mémoires sur les Contrées Occidentales, traduites du sanskrit en chinois, en l'an 648, par Hiouen-Thsang, traduits par Stanislas Julien, 2 tomes, Imprimerie nationale, Paris, 1857-1858
  • Ikkyu : Nuages fous, Albin Michel, coll. Spir. viv. 90, Paris
  • Lee L. : Le Maître Wôn-hyo de Sil-la du VIIe siècle. Sa vie, ses écrits, son apostolat. Avec la première traduction annotée de son traité sur la renaissance dans la Terre pure d'Amitâbha, Librairie Catholique, Séoul, 1986
  • Mala G. et Kimura R. : Un traité tibétain de Dhyâna chinois (Chan). Manuscrit de Dunhuang, Pelliot tibétain 116, folios 119-170, Peeters, Bulletin de la Maison Franco-Japonaise, Nouvelle série, Tome XI, n° 1, Louvain, 1988
  • Robert Y. : L'Ivresse d'éveil : Faits et gestes de Ji Gong le moine fou (traduction), Les Deux Océans, Paris, 1989
  • Suzuki Shôsan : Zen et samouraï, Albin Michel, coll. Spir. viv. 119, Paris
  • [Tripitaka]
    • Chavannes E. : Cinq Cent Contes et Apologues Extraits du Tritpitaka Chinois, 4 vol., E. Leroux, Paris, 1910-1911 et 1934
    • Wieger L. : Bouddhisme Chinois. Extraits du Tripitaka, des commentaires, tracts, etc. 2 tomes. (I - Vinaya. Monachisme et discipline (Hinayâna, Véhicule inférieur) ; II - Les vies chinoises du Buddha), réimpr. en 1 vol., Ed. Henri Vetch, Peking, 1940

retour en haut de page

Anthologies

  • Asura R. : Vers la Terre Pure. Oeuvres classiques du bouddhisme japonais (oeuvres de Shosan et Genshin), L'Harmattan, Paris, 1993
  • Aux sources du Bouddhisme : textes traduits et présentés sous la direction de Lilian Silburn, Fayard, Paris, 1997 (édition revue et augmentée de "Le bouddhisme", Fayard, paris, 1977)
  • Bareau A. : Le Bouddha, Paris, 1962
  • Bareau A. : En suivant Bouddha, Philippe Lebaud, Paris, 1985
  • Bareau A. : La Voix du Bouddha, Philippe Lebaud, Paris, 1985
  • Bouddhisme hors de l'Inde (Le) : textes réunis sous la direction de Lilian Silburn, Stock+Plus, Paris, 1980
  • Crépon P. : Les Fleurs du Bouddha. Anthologie du bouddhisme, Albin Michel, coll. Spir. viv. 88, Paris,1991
  • Deshimaru T. : L'autre rive, trad. et com. de textes de Dôgen, éd. AZI, Paris
  • Deshimaru T.: Le trésor du zen, trad. de textes de Dôgen, Albin Michel, coll. Spir. viv. 54, Paris
  • Deshimaru T. : Le zen de Dôgen, éd. AZI, Paris
  • Eracle J. : Paroles du Bouddha, Le Seuil, coll. Sagesses 40, Paris, 1991
  • Fleurs du vide (Les), Anthologie du bouddhisme Sôtô Zen, par Eric Rommeluère, Paris, Grasset & Fasquelle, Les Ecritures Sacrées, 1995
  • Guyon R. : Anthologie Bouddhique, éd. Dharma
  • Nakamura R. et de Ceccatty R. : Mille ans de littérature japonaise : Une anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle, La Différence, Paris, 1982
  • Noor Inayat Khan : Contes des vies d'antan. Vies antérieures du Bouddha, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Propos bouddhiques remarquables (extraits topiques des canons bouddhiques suivis des Propos de Prajnananda), éd. Dharma
  • Renondeau G. : Hônen, Shinran, Nichiren et Dôgen. Le Bouddhisme japonais. Textes fondamentaux, Albin Michel, Spiritualités Vivantes, Paris, 1965
  • Shibata M. et M. : Sermons sur le zen, Albin Michel, coll. Spir. viv. 108, Paris
  • Smedt M. de : La Sagesse de l'éveil, Albin Michel, coll. Spiri. viv. 49, Paris
  • Smedt M. de : Textes sacrés d'Orient, Belfond, 1985
  • Tch'an (Zen) : Racines et floraisons, Les Deux Océans, HERMES, Nouvelle série 4, Paris, 1985
  • Vie du Bouddha (La). D'après les textes de l'Inde ancienne, Dharma
  • Zen en chair et en os (Le), par Paul Reps, Albin Michel, coll. Espaces libres 41, Paris, 1993

retour en haut de page

Textes contemporains

Enseignements et dialogues

a - Domaine sud-est asiatique
b - Domaine tibétain
c - Domaine sino-japonais

a - Domaine sud-est asiatique
  • Bouddhadasa : Bouddhisme et socialismes, Les Deux Océans, Paris
  • Dhamma Rewata : Le premier enseignement du Bouddha, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Khemme Ayya : Etre une île, éd. Dharma
  • Lêdi Sayadaw : L'enseignement de Lêdi Sayadaw, trad. Ch. Andrieu, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes, Paris, 1961
  • Narada Thera Vén. : La Doctrine Bouddhique de la Re-naissance, trad. A. Migot, Maisonneuve, Paris, 1979
  • Nyanatiloka (Maha Thera) : La parole du Bouddha / Quintessence du Bouddhisme, suivi de Sur la méditation bouddhique, A.-Maisonneuve, Paris, 1990
  • Thich Nhat Hanh :
    • La Sérénité de l'instant, Danglès, Parsi, 1992
    • La Plénitude de l'instant, Danglès, Paris, 1993
    • Le Miracle de la pleine conscience, L'Espace bleu, 1994
    • Le Coeur de la compréhension, Village des Pruniers, 1995
    • La Vision profonde. De la pleine conscience à la contemplation intérieure, Albin Michel, col. Spir. viv. 131, Paris, 1995
    • La Respiration essentielle. Notre rendez-vous avec la vie, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
    • Bouddha vivant, Christ vivant, J.-C. Lattès, Paris, 1996 (commentaire lire)
    • Sur les traces de Siddharta, J.-Cl. Lattès, Paris, 1996
    • L'Enfant de pierre et autres contes bouddhistes, Albin Michel, coll. Spir. viv. 144, Paris
  • Yantra Amaro (Phra A.) : Regard vers l'intérieur, éd. Ramuel

retour en haut de page

b - Domaine tibétain
  • Anagarika Govinda (Lama) :
    • La méditation créatrice, Albin Michel, coll. Spir. viv. 115, Paris
    • Les fondements de la mystique tibétaine, Albin Michel, coll. Spir. viv. 21, Paris
  • Berzin A. : Introduction à l'initiation de Kalachakra, éd. Vajrayogini, Marzens, 1985
  • Bokar Rinpoché :
    • L'Aube du Mahamoudra. Esprit, Méditation et Absolu, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • La Journée d'un bouddhiste, éd. Yogi Ling
    • La Méditation. Conseils aux débutants (tome 1) ; Savoir méditer (tome 2), éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Mort et art de mourir, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • La Porte du sens définitif, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Prendre refuge, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Profondeur de la sagesse, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Le Pur et l'impur, éd. Claire Lumière, Eguilles, 1986
    • Soleils du Dharma, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Tara. Le divin au féminin, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Tchènrézi. Nature de la Divinité, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Le Voeu de Bodhisattva, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Chögyam Trungpa :
    • L'Aube du Tantra, Dervy-Livres, coll. Mystiques et religions, Paris ; Albien-Michel, coll. Spiritualités vivantes 30, Paris
    • Bardo. Au-delà de la folie, Le Seuil, coll. Sagesses 85, Paris
    • Folle sagesse, Le Seuil, coll. Sagesses 61, Paris
    • Jeu d'illusion, Le Seuil, coll. Sagesses 118, Paris
    • Mandala, Le Seuil, coll. Sagesses 74, Paris
    • Méditation et action, Le Seuil, coll. Sagesses 26, Paris, 1981
    • Le Mythe de la liberté et La voie de la méditation, Le Seuil, coll. Sagesses 18, Paris, 1979 (commentaire lire)
    • Pratique de la voie tibétaine. Au-delà du matérialisme spirituel, Le Seuil, coll. Sagesses 2, Paris, 1976
    • Regards sur l'Abhidharma, éd. Marpa
    • Shambala, Le Seuil, coll. Sagesses 37, Paris
    • Tantra. La voie de l'ultime, Le Seuil, coll. Sagesses 105, Paris
    • Voyage sans fin, Le Seuil, coll. Sagesses 48, Paris
  • Dalaï-lama : voir Tenzin Gyatso (XIVe Dalaï-Lama)
  • Déchoung Rinpoché : Le Flambeau de la libération (texte bilingue tibétain/français), éd. Yogi Ling
  • Dreyfus G. Gueshé : La vacuité selon l'école Madhyamika et présentation des autres écoles, éd. Vajra Yogini, Marzens, 1988
  • Djamgoeun Kongtrul :
    • Le Flambeau de la certitude, éd. Yiga Tcheu Dzinn, Toulon-sur-Arroux, 1980
    • Le Manuel de retraite, éd. Yogi Ling
    • Le Tonnerre du Mantra, éd. Marpa
  • Dilgo Khyentsé Rinpoché :
    • Audace et compassion, éd. par le Comité de traduction Padmakara, 1993
    • Au seuil de l'éveil, éd. par le Comité de traduction Padmakara
    • La Fontaine de Grâce, éd. par le Comité de traduction Padmakara, 1995
    • Le Trésor du coeur des êtres éveillés, Le Seuil, coll. Sagesses 107, Paris
  • Gomang Khensur Rinpoché : L'Idéalisme et l'école du milieu : introduction à deux systèmes de philosophie bouddhiques, éd. Dharma, Saint-Jean-le-Vieux, 1989
  • Guendune Rinpoché (Lama) :
    • Les émotions, éd. Dzambala
    • Maître et disciple, éd. Dzambala
  • Gyaltsab Rinpoché : Trois enseignements de Gyaltsab Rinpoché, éd. Marpa
  • Gyalwang Droukchen : La Méditation du dragon, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Gyétrul Jigmé Norbou : Le Goût du thé, éd. Marpa
  • Jigmé Rinpoché (Lama) :
    • Vivre, mourir et vivre, éd. Dzambala
    • La Méditation dans l'action, éd. Dzambala
    • Vivre libre. Conseils aux adolescents, éd. Dzambala
  • Kalou Rinpoché K. :
    • Le Bouddha de la médecine, Marpa
    • Bouddhisme ésotérique, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Bouddhisme profond, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Bouddhisme vivant, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Le Dharma qui illumine tous les êtres comme la lumière du soleil et de la lune, éd. Kunchab, Huy (Belgique), 1989
    • Derniers enseignements, derniers instants, éd. Claire Lumière, Eguilles, 1989
    • Kalachakra, éd. Marpa, Toulon-sur-Arroux
    • Instructions fondamentales. Introduction au bouddhisme vajrayâna, Albin Michel, coll. Spir. viv. 80, Paris
    • Trois enseignements de Kalou Rinpoché, Marpa
    • La Voie du Bouddha, Le Seuil, coll. Sagesses 55, Paris
    • Yoga tibétain, Marpa
  • Kathleen McDonald : Comment méditer, éd. Vajra Yogini, Marzens
  • Kelsang Gyatso Gueshé :
    • La Compassion universelle, éd. Dharma
    • Claire Lumière de Félicité, éd. Dharma
  • Khento Karthar Rinpoché : Bases du bouddhisme, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Khenpo Tsultrim Gyamtso : Méditation sur la vacuité, éd. Dzambala
  • Kongtrul D. : L'Alchimie de la souffrance, éd. Marpa
  • Kyabé Pabongka Rinpoché : La cuillère du coeur, éd. Vajra Yogini, Marzens
  • Jampa Tegchok Guéshé : Le chemin de la paix intérieure, éd. Vajra Yogini, Marzens
  • Lati Rinpoché et Hopkins J. : La Mort, l'état intermédiaire et la renaissance, éd. Dharma
  • Lobsang Tengye Gueshé :
    • Sur l'Océan du Mahayana. Commentaire du Bodhisattvacharyavatara de Shantideva, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • La roue aux lames acérées, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • La pratique du Nyoung-Nai, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • Le Gourou Yoga de Lama Tsong Khapa, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • La Roue de la vie, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • Salam, les terres et les chemins, éd. Vajra Yogini, Marzens
  • Longri Namgyel Rinpoché : Les Quatres nobles vérités du Bouddha ou le yoga du souffle en six points, Dervy, coll. L'Essence du Sacré, Paris
  • Lodreu (Lama) : L'enseignement du Bardo, éd. Yogi Ling
  • Namkhai Norbu Rinpoché :
    • Dzogchen, L'Etat d'auto-perfection, Les Deux Océans, Paris
    • Dzogchen et tantra. La voie de la Lumière du bouddhisme tibétain, Albin Michel, coll. Spir. viv. 135, Paris
    • Seize questions à un maître dzogchen, éd. Altess
  • Patroul Rinpoché :
    • Le Chemin de la grande perfection, éd. Padmakara, 1987
    • Le Joyau du coeur. Suivi des instructions à Kunzang Tcheugyel (texte bilingue tibétain/français), éd. Yogi Ling
  • Pema Wangyal Toulkou : Bodhicitta, l'esprit d'éveil, éd. Padmakara
  • Rabten Gueshé :
    • Trésors du Dharma, éd. Rabten
    • Vie et enseignements de Geshé Rabten, éd. Dharma
  • Rabten Guéshé et Dhargyey Guéshé : Conseils d'un ami spirituel, éd. Vajra Yogini
  • Shamar Rinpoché : Les deux visages de l'esprit, éd. Dzambala
  • Sherab Gyaltsen Amipa (Lama) : L'éclosion du lotus, éd. Arkhana Vox
  • Sogyal Rinpoché :
    • Le livre tibétain de la vie et de la mort, La Table Ronde, Paris, 1992
    • Dzogchen et Padmasambhava, Rigpa publications, Paris, 1991
  • Tarthang Toulkou :
    • L'esprit caché de la liberté, Albin Michel, coll. Spir. viv. 56, Paris
    • L'Art intérieur du travail, Dervy, coll. Bibl. de l'Initié, Paris
    • L'Ouverture de l'Esprit. Les clés de l'énergie et de l'épanouissement, Dervy, coll. L'Essence du Sacré, Paris
  • Tcheuky Sèngué : Un Autel chez soi, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Tenga Rinpoché : Tara. Commentaire de la pratique de la grande libératrice, éd. Dzambala
  • Tenzin Gyatso (XIVe Dalaï-Lama) :
    • Une Approche pour la paix dans le monde, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • L'Art du bonheur, Robert Laffont, coll. Aider la vie, Paris
    • Au-delà des dogmes, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
    • Au loin la liberté, Fayard, Paris (réd. Livre de Poche)
    • Du Bonheur de vivre et de mourir en paix, Calmann-Lévy, Paris
    • Cent éléphants sur un brin d'herbe, Le Seuil, coll. Sagesses 120, Paris
    • Clarté de l'esprit, lumière du coeur, Calmann-Lévy, Paris
    • Comme la lumière avec la flamme, éd. du Rocher, Monaco
    • Comme un éclair déchire la nuit, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
    • Le Dalaï-Lama parle de Jésus. Une perspective bouddhiste sur les enseignements de Jésus (Actes du séminaire Jonh Main, 1994), Brepols, Paris, 1996 (commentaire lire)
    • L'enseignement du Dalaï-Lama, Albin Michel, coll. Spir. viv. 62, Paris
    • L'Esprit de Bodhgaya, Ramsay, Paris
    • EspritScience. Dialogue Orient-Occident (actes du colloque Esprit-science, Harvard), éd. éd. Claire Lumière, Eguilles, Vernègues, 1993
    • L'Eveil de Bodhicitta, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • La Force du bouddhisme : mieux vivre dans le monde d'aujourd'hui (entretien avec J.-Cl. Carrière), Robert Laffont, coll. Aider la vie, Paris
    • Guérir la colère, Plon, coll. Feux croisés, Paris
    • Harmonie des mondes, éd. du Rocher, Monaco
    • Introduction au bouddhisme tibétain (avec Jean Herbert), Dervy, coll. Bibl. de l'Initié, Paris
    • Kalachakra : le plus haut des tantras bouddhistes, éd. Claire Lumière, Vernègue, 1994
    • Kalachakra. Enseignements préliminaires et initiations, éd. Vajra Yogini, Marzens
    • Lumière du Dharma, Pocket, coll. Best
    • Méditation sur l'esprit, Dervy
    • Le Monde du bouddhisme tibétain, Pocket, coll. Best
    • Passerelles : entretiens avec le Dalaï-lama sur les sciences de l'esprit, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
    • Une Politique de la bonté, éd. Claire Lumière, Eguilles
    • Pratiques de la voie spirituelle, Trismégiste
    • La Puissance de la compassion, Presses de la Renaissance
    • Questions à sa Sainteté le Dalaï-Lama, La Table Ronde, coll. Les petits livres de sagesse
    • Samsara, la vie, la mort, la renaissance, Le Pré aux Clercs (hors collection)
    • Le Sens de la vie : réincarnation et liberté, Danglès, coll. Horizons spirituels
    • Tant que durera l'espace, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
    • La Vie est à nous (entretiens avec Fabien Ouaki), Albin Michel, coll. Spiri. viv., Paris
    • La Voie de la félicité, Ramsay, coll. Vivre la spiritualité (réd. Pocket, coll. Best), Paris
    • La Voie de la liberté, Calmann-Lévy, coll. Sagesses de vie, Paris
    • La Voie de la lumière, Ecritures
    • Un Voyage vers le bonheur, éd. Vajra Yogini
    • Le Yoga de la sagesse, éd de l'Archipel
  • Teundroup (lama Denys) :
    • Le Dharma du Bouddha : une voie d'amour et de connaissance, Arvillard, 1992
    • Le Dharma et la vie (entretiens avec Ph. Kerforme), Dervy-Livres, Paris, 1991 ; Albin Michel, coll. Spir. viv. 114, Paris, 1993
  • Thoubten Yéshé (Lama) : L'espace du Tantra, éd. Vajra Yogini
  • Thoubten Yéshé (Lama) et Zopa Rinpoché (Lama) : L'énergie de la sagesse, éd. Vajra Yogini
  • Yonten Gyatso : Tantra de l'union secrète, Le Seuil, coll. Sagesses 121, Paris
  • Zopa Rinpoché (Lama) : Dompter son esprit, La porte qui mène à la satisfaction, éd. Vajra Yogini, Marzens

retour en haut de page

c - Domaine sino-japonais
  • Deshimaru T. :
    • La Voix de la vallée, éd. du Rocher, Monaco, 1982
    • Le rugissement du lion, éd. du Rocher, Monaco, 1994
    • La pratique du zen, Albin Michel, coll. Spir. viv. 25, Paris
    • Zen et arts martiaux, Albin Michel, coll. Spir. viv. 38, Paris
    • Questions à un maître zen, Albin Michel, coll. Spir. viv. 44, Paris
    • Zen et vie quotidienne, Albin Michel, coll. Spir. viv. 47, Paris
    • Le bol et le bâton. Cent vingt contes Zen, Retz, Paris, 1979 ; Albin Michel, coll. Spir. viv. 59, Paris
    • L'autre rive, Albin Michel, coll. Spir. viv. 67, Paris
    • Le chant de l'immédiat satori, Albin Michel, coll. Spir. viv. 99, Paris
    • L'anneau de la voie, Albin Michel, coll. Spir. viv. 110, Paris
    • Autobiographie d'un moine zen, Terre du Ciel
    • Hannya Shingyo, éd. AZI, Paris
  • Deshimaru T. et Dr Ikemi : Zen et self-control, Albin Michel, coll. Espaces libres 11, Paris
  • Eracle J. : Un bouddhisme pour tous : l'amidisme, Société bouddhique suisse Jôdo-Shin, Genève, 1972
  • Jodorowsky A. : Le Doigt et la lune. Histoires zen , Albin Michel, coll. Espaces libres 72, Paris
  • Kapleau Ph. : Questions zen, Le Seuil, coll. Sagesses 45, Paris
  • Rech R. : Moine zen en Occident (entretiens avec R. et B. Solt), Albin Michel, coll. Spir. viv. 123, Paris, 1994
  • Sheng-Yen : Confiance dans l'Esprit, éd. Dharma
  • Shunryu Suzuki : Esprit zen, esprit neuf, Le Seuil, coll. Sagesses 8, Paris (commentaire lire)

retour en haut de page

Témoignages et récits de voyage

  • Amphoux N. : Journal d'une guérison spirituelle, Albin Michel, 1990
  • Arnold P. : Avec les lamas tibétains, Fayard, 1970
  • Blofeld J. : Aux confins du nirvana. Périgrinations d'un bouddhiste, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris, 1962
  • Brosse J. : Satori, Albin Michel, coll. Spir. viv. 41, Paris
  • Coquet M. : Kailash, montagne sacrée du Tibet, Dervy, Paris
  • Chögyam Trungpa : Né au Tibet, Buchet-Chastel, Paris, 1968
  • Clifford T. : La Médecine tibétaine bouddhique et sa psychiatrie, Dervy, Paris
  • Dagpo Rinpoché : Le Lama venu du Tibet, Grasset, 1998
  • David-Néel A. : Journal de voyage (1904-1917 ; 1918-1940), Plon, Paris, 1975-76
  • Eurieult Y. : Le Talion. Itinéraires bouddhistes, éd. Ramuel, Villeselve, 1997
  • Godrèche D. : Santana, Albin Michel, coll. Spir. viv. 34, Paris
  • Hart W. : L'Art de vivre. Méditation Vipassana enseignée par S. N. Goenka, Le Seuil, coll. Sagesses 126, Paris, 1997
  • Havnenik H. : Combat des nonnes tibétaines, éd. Dharma
  • Hoover Th. : L'expérience du zen, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
  • Govinda (Lama Anagarika) : Le chemin des nuages blancs, Albin Michel, coll. Spir. viv. 20, Paris
  • Inoue K. : Initiations au zazen, Dervy, coll. Mystiques et Religions, Paris
  • Olivier G.-Th. : Bouddha, Terre ouverte, Albin Michel, Paris
  • Ricard M. : L'esprit du Tibet. La vie et le monde de Dilgo Khyentsé Rinpoché, Le Seuil, Paris, 1996
  • Smedt M. de :
    • Le rire du tigre. Voyage avec un maître zen, Albin Michel, 1985
    • Sur les pas du Bouddha, Albin Michel, coll. Espaces libres 15, Paris
    • Sur les traces du Bouddha, éd. du Félin, 1986
    • Techniques de méditation et pratiques d'éveil, Albin Michel, 1983

retour en haut de page

Guides

  • Bouddhismes. Le guide des écoles du bouddhisme en France, Suisse, Belgique, par Alain Sillard, éditions LeSir/Nil éditions, Paris, 1998
  • Guide des centres bouddhistes en France, par Philippe Ronce, Noêsis, Paris, 1998
  • Guide du bouddhisme tibétain, par Philippe Cornu, LGF, Le Livre de Poche, Paris, 1998
  • Guide du Tibet en France et en Europe, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Guide du zen, par Eric Rommeluère, LGF, Le Livre de Poche, Paris, 1997

Etudes

Ouvrages généraux, collectifs et bibliographies

a - Ouvrages généraux
b - Ouvrages collectifs
c - Bibliographies

a - Ouvrages généraux
  • Arvon H. : Le bouddhisme, PUF, Que-Sais-Je ?, n°468, Paris, 1951
  • Bareau A. :
    • Le Bouddha, Paris, 1962
    • En suivant Bouddha, Philippe Lebaud, Paris, 1985
    • La Voix du Bouddha, Philippe Lebaud, Paris, 1985
    • "Bouddhisme" in Les Religions de l'Inde - tome III, Payot, coll. Bibliothèque historique, Religions de l'humanité, Paris, 1966
  • Boisselier J. : La sagesse du Bouddha, Gallimard, coll. Découvertes, Paris, 1993
  • Burnouf E. : Introduction à l'étude du bouddhisme indien, Paris, 1876
  • Conze Ed. : Le bouddhisme, Ed. Payot et Rivages, Petite Bibliothèque Payot, Paris, 1995 (commentaire lire)
  • David-Néel A. : Le bouddhisme du Bouddha, éd. du Rocher, Monaco, 1989
  • Faure B. :
    • Bouddhisme, Flammarion, coll. Dominos n° 109, Paris, 1996
    • Sexualités bouddhiques : Entre désirs et réalités, Le Mail, Paris, 1994
  • Filliozat J. et Renou L. : "L'Inde classique", Manuel des études indiennes, tome 1, Payot, Paris, 1949 (réédition A.-Maisonneuve, Paris, 1985) ; tome 2, Paris-Hanoï, E.F.E.O., 1953 (réimpr. Paris, 1996)
  • Foucher A. : La vie du Bouddha, d'après les textes et les monuments de l'Inde, Payot, Bibl. historique, Paris, 1949 (réimpr. 1987)
  • Frédéric L. : Dictionnaire de la Civilisation indienne, R. Laffont, coll "Bouquins", Paris, 1987
  • Gira D. : Comprendre le bouddhisme, Le Centurion, Paris, 1989 ; Livre de Poche, Paris, 1998
  • Girault R. : Les religions orientales. Hindouisme, Bouddhisme, Taoïsme, Plon/Mame, coll. Encyclopédie des phénomènes spirituels, Paris, 1995
  • Grimm G. : La Religion du Bouddha, la Religion de la Connaissance, Paris, 1959
  • Grousset R. : Sur les traces du Bouddha, Plon, Paris, 1929 (rééd. coll. 10-18, 1966)
  • Guillon E. : Les philosophies bouddhistes, PUF, Que Sais-Je ? n° 3003, 1995
  • Harvey P. : Le Bouddhisme, Enseignements, histoire, pratiques, Le Seuil, Paris, 1993 (commentaire lire)
  • Kontler Ch. : Les voies de la sagesse. Bouddhisme et religions d'Asie, Ed. Philippe Picquier, Arles, 1996
  • La Vallée Poussin L. de :
    • La morale bouddhique, Nouvelle Librairie Nationale, Paris, 1927
    • Le dogme et la philosophie du Bouddhisme, 2e éd., Paris, 1930
    • Nirvâna, G. Beauchesne, Paris, 1925
  • Lovenstein T. : L'Eveil du Bouddha, Albin Michel, coll. Sagesses du monde, Paris
  • Martin J. : Introduction au bouddhisme, Le Cerf, Patrimoines, Paris, 1989
  • Masson J. : Le Bouddhisme, chemin de libération, Paris, Desclée de Brouwer, 1992
  • Naudou J. : Le Bouddha, Somogy, Paris, 1973
  • Oldenberg H. : Le Bouddha, sa Vie, sa Doctrine et sa Communauté, trad. A. Foucher, Paris, 1934
  • Percheron M. : Le bouddha et le bouddhisme, Le Seuil, coll. Maîtres spirituels, Paris, 1974
  • Rahula W. : L'Enseignement du Bouddha, d'après les textes anciens, Le Seuil, coll. Sagesses 13, Paris, 1961 (commentaire lire)
  • Waterstone R. : L'Inde éternelle, Albin Michel, coll. Sagesses du monde, Paris
  • Wijayaratna M. : La philosophie du Bouddha (avec traduction intégrale de dix textes du Canon bouddhique), éd. de la Sagesse, Lyon, 1995

retour en haut de page

b - Ouvrages collectifs
  • Aux sources du Bouddhisme : textes traduits et présentés sous la direction de Lilian Silburn, Fayard, Paris, 1997 (édition revue et augmentée de "Le bouddhisme", Fayard, paris, 1977)
  • Bouddhisme et cultures locales. Quelques cas de réciproques adaptations : actes du colloque franco-japonais de septembre 1991, édités par Fumimasa Fukui et Gérard Fussman, EFEO, Etudes thématiques 2, Paris, 1994
  • Dictionnaire de la Sagesse orientale. Bouddhisme, Hindouisme, Taoïsme, Zen, traduit de l'allemand par Monique Thiollet, R. Lafont, Bouquins, Paris, 1989
  • Dictionnaire du Bouddhisme, par R. de Berval, Ed. du Rocher, Paris, 1991
  • Encyclopédie Philosophique Universelle, publiée sous la direction d'André Jacob, 3 tomes, PUF, Paris, 1989-1992
  • Encyclopédie des Mystiques, sous la direction de Marie-Madeleine Davy, Tome 3-4 : Mystiques du bouddhisme indien, tibétain, tch'an et japonais, Seghers, Paris, 1978
  • Enquêtes sur le bouddhisme : actes de la rencontre organisée le 19 septembre 1992 à l'Institut d'Etude des Religions et de la Laïcité, coll. La pensée et les hommes, éd de l'Université de Bruxelles, 1994
  • Etudes tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou, A.-Maisonneuve, Paris, 1971
  • Histoire des religions - Encyclopédie de la Pléïade, tomes I et III, Gallimard, Paris, 1970 et 1976 (réimpress. collection folio/essais, 6 vol., 1999)
  • Hôbôgirin, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises, 7 volumes, A.-Maisonneuve, Paris, 1929-1994
  • Indianisme et Bouddhisme : mélanges offerts à Mgr Etienne Lamotte, Institut Orientaliste, PIOL 23, Louvain-la-Neuve, 1980
  • Monde du Bouddhisme (Le), ouvrage collectif sous la direction de Heinz Bechert et Richard Gombrich, éditions Thames & Hudson, Paris, 1998
  • Nirvâna : cahier dirigé par François Chenet, Ed. de l'Herne, Les Cahiers de l'Herne, Paris, 1993
  • Présence du Bouddhisme, ouvrage collectif sous la direction de R. de Berval, "France-Asie" 153-157, Saigon, 1959, rééd. revue et augmentée, Gallimard, coll. nrf, Paris, 1987

retour en haut de page

c - Bibliographies
  • Beautrix P. : Bibliographie de la littérature prajnâpâramita, Publ. de l'Institut Belge des Hautes Etudes Bouddhiques, série "Bibliographies", n° 3, Bruxelles, 1971
  • Beautrix P. : Bibliographie du Bouddhisme Zen, Publ. de l'Institut Belge des Hautes Etudes Bouddhiques, série "Bibliographies", n° 1, Bruxelles, 1969
  • Droit R.-P. : "Bibliographie chronologique abrégée des publications orientalistes consacrées au bouddhisme entre 1800 et 1890", in Le Culte du Néant. Les philosophes et le Bouddha, Seuil, Paris, 1997
  • Przyluski J. et Lalou M. : La Bibliographie bouddhique, Geuthner, Paris, 1930, 1931 et 1933 ; Maisonneuve, Paris, 1934-1994

retour en haut de page

Doctrines, écoles et maîtres

a - Domaine indien (bouddhisme ancien)
b - Domaine sud-est asiatique (theravâda et autres écoles)
c - Domaine indo-tibétain (tantrisme)
d - Domaine sino-japonais

a - Domaine indien (bouddhisme ancien)
  • Bareau A. :
    • La construction et le culte des stûpas d'après les Vinaya Pitaka, EFEO, Paris, 1962
    • Les premiers Conciles Bouddhiques, PUF, Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d'Etudes, T. 60, Paris, 1955
    • Les sectes bouddhiques du Petit Véhicule, EFEO, vol. 38, Paris, 1955 (réimpr. 1973)
    • Recherches sur la biographie du Buddha. L'Eveil, EFEO vol. 53, Paris, 1963 ; Les derniers mois. BEFEO vol. 77, Paris, tome 1 : 1970, tome 2 : 1971
  • Bhattacharya K. : L'Atman-Brahman dans le bouddhisme ancien, EFEO vol. 90, Paris, 1973
  • Bugault G. :
    • La Notion de Prajnâ ou de la sapience selon les perspectives du Mahâyâna, Institut de civilisation indienne, Paris, 1968 (réimpression 1982)
    • L'Inde pense-t-elle ?, PUF, Paris, 1994
  • Burnouf E. : Introduction à l'histoire du Buddhisme Indien, Tome Ier, Maisonneuve et Cie, Paris, 1876
  • Hofinger M. : Le Congrès du Lac Anavatapta (Vies de saints bouddhiques). Extrait du Vinaya des Mûlasarvâstivâdin Bhaisajyavastu, I, Légendes des Anciens (Sthavirâvadâna), Institut Orientaliste, BM, vol. 34, Louvain-la-Neuve, 1954
  • Kapani L. : La notion de Samskara dans l'Inde brahmanique et bouddhique, 2 vol., Publications de l'Institut de civilisation indienne, De Boccard, Paris, 1992 et 1994
  • Lamotte E. : Histoire du bouddhisme indien, des origines à l'ère Saka, Publications orientalistes, Louvain, 1958 (rééd. 1976)
  • Mimaki K. : La réfutation bouddhique de la permanence des choses (sthirasiddhidûsana) et la preuve de la momentanéité des choses (ksnabhangasiddhi), Collège de France, PICI fasc. 41, Paris, 1976
  • Naudou J. : Les Bouddhistes Kasmiriens au Moyen Age, PUF, Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d'Etudes, T. 68, Paris, 1968
  • Nolot E. : Règles de discipline des nonnes bouddhistes : le Bhiksunivinaya de l'école Mahasamghika Lokottaravadin, Institut de civilisation indienne, coll. "Publications de l'Institut de civilisation indienne", série in-8° 60, 1991.
  • Pezzali A. : Sântideva, mystique bouddhiste des VIIe et VIIIe siècles, Istituto per le Science religiose di Bologna, Vallechi Editore, Firenze, 1968
  • Przyluski J. : Le Concile de Râjagrha. Introduction à l'histoire des Canons et des sectes bouddhiques, P. Geuthner. Buddhica, Paris, 1926
  • Ruegg D. S. :
    • La Théorie du Tathâgatagharba et du Gotra : Etude sur la sotériologie et la gnoséologie du bouddhisme, EFEO vol. 70, Paris, 1969
    • Ordre spirituel et ordre temporel dans la pensée bouddhique de l'Inde et du Tibet. Quatre conférences au Collège de France, Collège de France, PICI fasc.. 64, Paris, 1995
  • Senart E. : Essai sur la Légende du Buddha, son caractère et ses origines, E. Leroux, Paris, 1882
  • Silburn L. : Instant et cause : Le discontinu dans la pensée philosophique de l'Inde, De Boccard, Paris, 1989
  • Stcherbatsky Th. : La théorie de la connaissance et la logique chez les Bouddhistes tardifs, Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d'Etudes, T. 36, P. Geuthner, Paris, 1926
  • Wijayaratna M. :
    • Au delà de la mort (avec traduction intégrale de textes du Canon bouddhique), éd. Lis, Paris, 1996
    • Le moine bouddhiste selon les textes du Theravâda, Cerf, Paris, 1983
    • Les moniales bouddhistes : naissance et développement du monachisme féminin, Cerf, Paris, 1991
    • Le dernier voyage du Bouddha, avec la traduction intégrale du Mahâ-Parinibbâna-sutta, éditions Lis, Paris, 1998

retour en haut de page

b - Domaine sud-est asiatique (theravâda et autres écoles)
  • Bareau A. : La vie et l'organisation des communautés bouddhiques modernes de Ceylan, Publ. de l'Inst. Français d'Indologie, n° 10, Pondichéry, 1957
  • Bizot F. :
    • Le Figuier à cinq branches. Recherches sur le bouddhisme khmer I, EFEO vol. 107, Paris, 1976
    • Le Don de soi-même. Recherches sur le bouddhisme khmer III, EFEO vol. 130, Paris, 1982
    • Ramaker ou l'Amour symbolique de Ram et Seta. Recherches sur le bouddhisme khmer V, EFEO vol. 155, Paris, 1989
    • Recherches nouvelles sur le Cambodge, EFEO, coll. Etudes thématiques, vol. 1, Paris, 1994
  • Bopearachchi E. : L'Education bouddhique dans la société traditionnelle au Sri Lanka, Paris, L'Harmattan, Recherches Asiatiques, 1994
  • Coedès G. : Articles sur le pays khmer, T. 2, EFEO, Paris, 1992
  • Dupont P. : La version mône du Nârada-Jâtaka, EFEO, vol. 36, Paris, 1954
  • Gabaude L. :
    • Les Cetiya de sable au Laos et en Thaïlande. *Les textes, EFEO vol. 118, Paris, 1979
    • Une herméneutique bouddhique contemporaine de Thaïlande : Buddhadasa Bhikkhu, EFEO vol. 150, Paris, 1988
  • Giteau M. : Bornage rituel des temples bouddhiques du Cambodge, EFEO vol. 68, Paris, 1969
  • Guillon E. :
    • Jalons pour une histoire du bouddhisme en Asie du Sud-Est, Péninsule, Paris, 1984
    • L'Armée de Mâra au pied de l'Ananda (Pagan, Birmanie), Recherches sur les Civilisations, Paris, 1985
  • Lingat R. : Royautés bouddhiques. Asoka et la fonction royale à Ceylan, Ed. de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 1989
  • Lounsbery G. C. : La méditation bouddhique. Etude de sa théorie et de sa pratique selon l'Ecole du Sud, A.-Maisonneuve, Paris, 1987
  • Mus P. : Barabudur. Esquisse d'une histoire du bouddhisme fondée sur la critique archéologique des textes, Impr. d'Extrême-Orient, 2 vol., Hanoi, 1935 (rééd. en 1 vol., Arma Artis, Paris, 1990)
  • Pruitt W. : Etude linguistique de nissaya birmans, EFEO, Paris, 1994
  • Zago M. : Rites et cérémonies en milieu bouddhiste lao, Universita Gregoriana Editrice, Roma, 1972

retour en haut de page

c - Domaine indo-tibétain (tantrisme)
  • Arenes P. : La Déesse sGrol-ma (Târâ). Recherches sur la nature et le statut d'une divinité du bouddhisme tibétain, Peeters Publ. & Departement of Oriental Studies, Orientalia Lovaniensia Analecta, 74, Leuven, 1996
  • Bacot J. : La vie de Marpa le traducteur, Geuthner, Paris, 1937 (rééd.1987)
  • Blofeld J. :
    • Le Bouddhisme tantrique du Tibet, Le Seuil, coll. Sagesses 5, Paris
    • Les Mantras ou la puissance des mots sacrés, Dervy, coll. Mystiques et Religions, Paris
  • Blonay G. de : Matérieux pour servir à l'histoire de la déesse bouddhique Tara, Paris, 1895
  • Demiéville P. : Le concile de Lhassa : Une controverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l'Inde et de la Chine au VIIIe siècle de l'ère chrétienne, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, Paris, 1987
  • Despeux C. : Le Chemin de l'éveil. Illustré par le dressage du buffle dans le bouddhisme Chan, le dressage du cheval dans le taoïsme, le dressage de l'éléphant dans le bouddhisme tibétain, L'Asiathèque, Paris, 1981
  • Evans-Wentz W. Y. : Le Livre tibétain de la grande libération, Paris, 1960
  • Glasenapp H. de : Mystères bouddhistes et rites secrets du "véhicule de diamant", Payot, Paris, 1944
  • Govinda Anagarika (Lama) : Les Fondements de la mystique tibétaine, Albin Michel, coll. Spiritualités Vivantes, Paris, 1984
  • Macdonald A. : Le Mandala du Manjusrimulakalpa, A.-Maisonneuve, coll. Jean Przyluski, tomme 3), A.-Maisonneuve, Paris, 1962
  • Midal F. : La pratique de l'éveil de Tipola à Trungpa, Le Seuil, coll. Sagesses 119, Paris
  • Mimaki K. : Blo Gsal Grub Mtha - chapitre IX (Vaibhâsika) et XI (Yogâcâra) édités, et chapitre XII (Mâdhyamika), édité et traduit par K. Mimaki, Kyoto, 1982
  • Lalou M. : Les Religions du Tibet, PUF, Paris, 1957
  • Rozette M. : La vie de Naropa, Tonnerre de Grande béatitude, Ewam, Paris, 1991
  • Ruegg D. S. :
    • Traité du Tathâgarbha de Bu ston, EFEO vol. 88, Paris, 1973
    • Ordre spirituel et ordre temporel dans la pensée bouddhique de l'Inde et du Tibet. Quatre conférences au Collège de France, Collège de France, PICI fasc. 64, Paris, 1995
  • Sailley R. : Le bouddhisme "tantrique" indo-tibétain ou "Véhicule de diamant", éd. Présence, coll. Le Soleil dans le coeur, Sisteron, 1980
  • Stein R. A. : Vie et chants de 'Brug-pa Kun-legs le yogin, Maisonneuve et Larose, Paris, 1972
  • Stewart J.-M. : Vie de Gampopa. Fils de coeur de Milarépa, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Tucci G. : Théorie et pratique du mandala, trad. par H. J. Maxwell, Fayard, Documents Spirituels vol. X, Paris, 1974
  • Tucci G. et Heissig W. : Les religions du Tibet et de la Mongolie, Payot, Bibl. Historique, Paris, 1973

retour en haut de page

d - Domaine sino-japonais
  • Barbier-Kontler Ch. : Sagesses et religions en Chine de Confucius à Deng-Xiaoping, Bayard/Centurion, coll. Religions en dialogue, Paris, 1996
  • Demiéville P. :
    • Choix d'études bouddhiques (1921-1970), E. J. Brill, Leiden, 1973
    • Le concile de Lhassa : Une controverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l'Inde et de la Chine au VIIIe siècle de l'ère chrétienne, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Chinoises, Paris, 1987
  • Despeux C. : Le Chemin de l'éveil. Illustré par le dressage du buffle dans le bouddhisme Chan, le dressage du cheval dans le taoïsme, le dressage de l'éléphant dans le bouddhisme tibétain, L'Asiathèque, Paris, 1981
  • Ducor J. : La vie de Zonkaku, religieux bouddhiste du XIVe siècle. Avec une traduction de ses mémoires (Ichigoki) et une introduction à son oeuvre, Collège de France, Bibl. de l'IHEJ, Maisonneuve et Larose, Paris, 1993
  • Eracle J. : La Doctrine bouddhique de la Terre Pure : introduction à trois sûtra bouddhiques, Dervy-Livres, coll. "Mystiques et Religions", 1973
  • Faure B. :
    • Etudes Ch'an/Zen , Revue bilingue de l'EFEO, Section de Kyoto, Numéro spécial en l'honneur de Yanagida Seizan, Cahiers d'Extrême-Asie, n° 7, EFEO, Paris-Kyoto, 1993
    • Le Traité de Bodhidharma. Première anthologie du bouddhisme chan (anthologie et commentaires), Le Mail, Aix-en-Provence, 1986
    • La volonté d'orthodoxie dans le bouddhisme chinois, éd. du CNRS, Paris, 12987
    • Le bouddhisme Ch'an en mal d'histoire : Genèse d'une tradition religieuse dans la Chine des T'ang, EFEO, Paris, 1989
    • La vision immédiate : Nature, éveil et tradition selon le Shôbôgenzô, Le Mail, Aix-en-Provence, 1987
  • Fujishima Ryôon : Le bouddhisme japonais, Maisonneuve, Paris, 1889 (réimpr. Les Douze Sectes bouddhiques du Japon, Trismégiste, Paris, 1982)
  • Gernet J. : Les aspects économiques du bouddhisme dans la société chinoise du Ve au Xe siècle, EFEO vol. 39, Paris, 1956
  • Gira D. : Le sens de la conversion dans l'enseignement de Shinran, Collège de France, Bibl. de l'IHEJ, Maisonneuve et Larose, Paris, 1985
  • Girard F. : Un moine de la secte Kegon à l'époque de Kamakura, Myôe (1173-1232) et le "Journal de ses rêves", EFEO vol. 160, Paris, 1990
  • Groot J. J. M. de : Le code du Mahâyâna en Chine. Son influence sur la vie monacale et sur le monde laïque. Johannes Müller, Amsterdam, 1893
  • Hébert J. : Dieux et sectes populaires du Japon, Albin Michel, Paris, 1967
  • Herbert J. : La Cosmogonie japonaise, Dervy, coll. Mystiques et Religions, Paris
  • Herrigel E. :
    • Le Zen dans l'art chevaleresque du tir à l'arc, Dervy, coll. L'Etre et l'Esprit, Paris, 1987
    • La Voie du Zen, suivi de Pratique du bouddhisme zen, Maisonneuve et Larose, Paris, 1997
  • Hoang T. B. : Etude et traduction du Gakudôyôjin-shû : Recueil de l'application de l'esprit à l'étude de la voie, du maître de zen Dôgen, Droz, Paris-Genève, 1973
  • Ishigami-Iagolnitzer M. : Ryôkan moine zen, éd. du CNRS, Paris, 1991
  • Izutsu T. : Le Kôan Zen : Essais sur le bouddhisme zen, Fayard, Paris, 1978
  • Julien S. : Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l'Inde depuis l'an 629 jusqu'en 645 par Hoeï-Li et Yen-Thsong, suivie de documents et d'éclaircissements géographiques tirés de la relation originale de Hiouen-Thsang, Impr. Nationale, Paris, 1853
  • Kazulis T. P. : Le Visage originel, ou l'individu dans le bouddhisme zen, Les Deux Océans, Paris, 19..
  • Kuo Li-Ying : Confession et contrition dans le bouddhisme chinois du Ve au Xe siècle, EFEO, Monographies n° 170, Paris, 1994
  • Lee L. : Le Maître Wôn-hyo de Sil-la du VIIe siècle. Sa vie, ses écrits, son apostolat. Avec la première traduction annotée de son traité sur la renaissance dans la Terre pure d'Amitâbha, Librairie Catholique, Séoul, 1986
  • Lévi S. : Matériaux pour l'étude du système Vijnaptimâtratâ, Paris, 1932
  • Lévy A. : Les pélerins bouddhistes de la Chine aux Indes, J.-Cl. Lattès, Les voyageurs immobiles, Paris, 1995
  • Lubac H. de : Amida, Seuil, Paris, 1955
  • Magnin P. : La vie et l'oeuvre de Huisi (515-577). Les origines de la secte bouddhique chinoise du Tiantai, EFEO, vol. 116, Paris, 1979
  • Nakamura R. et de Ceccatty R. : Shôbôgenzô : La réserve visuelle des événements dans leur justesse, La Différence, Paris, 1980
  • Nguyen Huu Khoa : Petite histoire du Tchan, Le Seuil, coll. Sagesses 130, Paris, 1998
  • Otani C. : Les problèmes de la foi et de la pratique chez Rennyo à travers ses lettres, Ofumi, Collège de France, Bibl. de l'IHEJ, Maisonneuve et larose, Paris, 1991
  • Rambach P. : Le Bouddha secret du tantrisme japonais, Skira, Genève, 1978
  • Renondeau G. :
    • La doctrine de Nichiren, PUF, Publ. du MG, Bibliothèque d'Etudes, T. 58, Paris, 1953
    • Le Shugendô. Histoire, doctrine et rites des anachorètes dits Yamabushi, Cahiers de la Société Asiatique XVIII, Paris, 1965
  • Rhi Ki-yong : Aux origines du "Tch'an-houei" : aspects bouddhiques de la pratique pénitentielle, Koréan Institute for Buddhist Studies, Seoul, 1982
  • Robert J.-N. : Les Doctrines de l'Ecole japonaise Tendai au début du IXe siècle, Maisonneuve et Larose, Paris, 1990
  • Rotermund H. O. : Pélerinage aux neuf sommets. Carnets de route d'un religieux itinérant dans le Japon du XIXe siècle, Centre Régional de Publ. du CNRS, Meudon-Bellevue, Ed. du CNRS, ERA 647, Paris, 1983
  • Sieffert R. : Les religions du Japon, PUF, Paris, 1968
  • Shibata M. :
    • Les Maîtres du Zen au Japon, Maisonneuve et Larose, Paris, 1995
    • Dans les monastères Zen au Japon, Maisonneuve et Larose, Paris, 1997
  • Shibata M. et M. : Les maîtres du Tch'an (Zen) en Chine, Maisonneuve et Larose, Paris, 1985
  • Soymié M., éd. : Contributions aux Etudes de Touen-Houang, tome III, EFEO vol. 135, Paris, 1984
  • Steinilber-Oberlin : Les Sectes bouddhiques japonaises, Crès, Paris, 1930
  • Strickman M. : Mantras et Mandarins. Le bouddhisme tantrique en Chine, Gallimard, Paris, 1996
  • Suzuki D. T. :
    • Essais sur le bouddhisme Zen, Albin Michel 3 vol., Spiritualités Vivantes n° 9, 10 et 11, Paris, 1972
    • Manuel de Bouddhisme Zen, Dervy-Livres, Paris, 1981
    • Les chemins du zen, Albin Michel, coll. Espaces libres 57, Paris
  • Tajima Ryûjun :
    • Etude sur le Mahâvairochanasûtra (Dainichikyô), Maisonneuve, Paris, 1936 (rééd. 1992)
    • Les Deux Grands Mandalas et la doctrine de l'ésotérisme shingon, PUF, Bulletin de la Maison Franco-Japonaise, Nouvelle série, Tome VI, Paris, 1959
  • Wang-Toutain F. : Le bodhisattva Ksitigarbha en Chine du Ve au XIIIe siècle, EFEO vol. 185, Paris, 1998
  • Wieger L. : Bouddhisme chinois : Vinaya, Monachisme et Discipline : Hinayana, Véhicule inférieur. Tome 1, Imprimerie de la mission catholique, Hien-Hien, 1910 (rééd. Cathasia, Paris, 1951)
  • Wu J. : L'âge d'or du Zen, Ed. Marchal, Paris, 1980

retour en haut de page

Art

  • Addis S. : L'Art zen, Bordas, Paris, 1992
  • Akiyama Terukazu : La peinture japonaise, Genève, Skira, 1961
  • Auboyer J. :
    • Buddha, Le chemin de l'illumination (photos de J.-L. Nou), Seuil, Paris, 1982
    • Arts et styles de l'Inde, Paris, 1951
  • Béguin G. :
    • Art ésotérique de l'Himalaya. Catalogue de la donation Lionel Fournier, Ed. de la Réunion des Musées Nationaux, Paris, 1990
    • Tibet, Art et Méditation. Ascètes et mystiques au Musée Guimet, Findakly, Paris, 1991
    • Dieux et démons de l'Himâlaya, Grand Palais, 1977
    • Tibet, terreur et magie, Musée royaux d'art et d'histoire, Bruxelles, 1989
  • Bénisti M. : Contribution à l'étude du stûpa bouddhique indien : les stûpa mineurs de Bodh-Gaya et de Ratnagiri, EFEO vol. 125, Paris, 1981
  • Berthier F. : Genèse de la sculpture bouddhique japonaise, POF, Paris, 1979
  • Boisselier J. :
    • Asie du Sud-Est, le Cambodge, Manuel d'Archéologie d'Extrême-Orient, Picard et Cie, Paris, 1966
    • La statuaire khmère et son évolution, EFEO vol. 37, Paris, 1955
  • Buhot J. :
    • Histoire des arts du japon des origines à 1350, Paris, 1949
    • Arts de la Chine, Paris, 1951
  • Bussagli M. : L'Art du Gandhâra, LGF -Le Livre de Poche, coll. La Pochothèque - Encyclopédies d'aujourd'hui, Paris, 1996
  • Fenellosa E. : L'Art en Chine et au Japon, adapté par A. Migeon, Paris, 1913
  • Foucher A. :
    • Les Débuts de l'art bouddhique, Leroux, Paris, 1911
    • L'art gréco-bouddhique du Gandhâra, 2 vol., Leroux, Paris, 1905 (rééd. 1951)
    • Le Panthéon bouddhique au Japon, collections d'Emile Guimet, musée Guimet, Paris, 1991
  • Franck B. : Le panthéon bouddhique au Japon : Collections d'Emile Guimet, Ed. de la Réunion des Musées Nationaux, Paris, 1991
  • Frédéric L. :
    • Les Dieux du Bouddhisme. Guide iconographique, Flammarion, Paris, 1992
    • Japon, art et civilisation, Annales du Musée Guimet, Paris, 1969
    • Inde, temples et sculptures, introduction par J. Naudou, Annales du Musée Guimet, Paris, 1959
    • Sud-Est asiatique, temples et sculptures, introduction par J. Auboyer, Annales du Musée Guimet, Paris, 1964
  • Gatellier M. : Peintures murales du Sri Lanka. Ecole kandienne XVIIIe-XIXe siècle, EFEO (tome 1 : texte ; tome 2 : planches), Paris 1991
  • Gonze L. : L'art japonais, Paris, 1926
  • Grammaire des Formes et des Styles (La). Asie, Bibliothèque des Arts, Paris, 1978
  • Gyatso N. : Vers l'art sacré du Tibet, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Hackin J. : La sculpture indienne et tibétaine au musée Guimet, Leroux, Paris, 1931
  • Jansen E. R. : Le livre du Bouddha, divinités et symboles rituels du bouddhisme, Binkey Kok, Diever (Pays-bas), 1992
  • Jisl V. L. et Vanish J. : L'Art tibétain, Artia, Prague, 1958
  • Lalou M. : Iconographie des étoffes peintes dans le Manjushrimûlakalpa, Paris, 1930
  • Mallmann M.-Th. de :
    • Etude iconographique sur Manjusri, EFEO vol. 55, Paris, 1964
    • Introduction à l'iconographie du bouddhisme tantrique, A.-Maisonneuve, Paris, 1975 (réimpr. 1986)
    • Introduction à l'étude d'Avalokiteshvara, Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d'Etudes, T. 57, Paris, 1948
  • Nafilyan G. et J. : Peintures murales des monastères bouddhiques au Cambodge, Maisonneuve et Larose, Paris, 1997
  • Nara, trésors bouddhiques du japon ancien. Le temple du Kôfukuji, Ed. de la Réunion des Musées Nationaux, Paris, 1997
  • Okada A. et Nou J.-L. : Ajantâ, Imprimerie Nationale, Paris, 1991
  • Pelliot P. : Les Grottes de Touen Houang, 6 vol., Geuthner, Paris, 1920-1924
  • Sèngué Tch. : Le Temple tibétain et son symbolisme, éd. Claire Lumière, Eguilles
  • Siren O. : Histoire de la peinture chinoise, 2 vol., Van Oest, Paris, 1925-1934
  • Stein R. A. :
    • Le Monde en petit, jardins en miniature et habitations dans la pensée religieuse d'Extrême-Orient, Flammarion, Paris, 1987
    • Grottes-matrices et lieux saints de la déesse en Asie Orientale, EFEO, Paris, 1988
  • Trésors d'art coréen, catalogue du musée Cernuschi, Paris, 1961-1962
  • Vandier-Nicolas N. : Bannières et peintures de Touen-huang, Paris, 1974

retour en haut de page

Autres thèmes

Bouddhisme et Occident
Bouddhisme et christianisme
Thèmes divers
Langues du bouddhisme

Bouddhisme et Occident
  • Bouddhisme et franc-maçonnerie (collectif), Albin Michel, coll. Questions de 101, Paris
  • Brosse J. : Zen et Occident, Albin Michel, coll. Spir. viv., Paris
  • Conche M. : Nietzsche et le bouddhisme, Cahier du Collège international de Philosophie, n°5, Paris, 1987
  • Droit R.-P. :
    • L'Oubli de l'Inde. Une amnésie philosophique, PUF, Paris, 1989 (éd. revue et corrigée, Le Livre de Poche, Biblio Essais, Paris, 1992)
    • Le Culte du néant. Les philosophes et le Bouddha, Le Seuil, Paris, 1997
  • Lubac H. de : La Rencontre du bouddhisme et de l'Occident, Paris, 1952
  • Franck B. : L'Intérêt pour les religions japonaises dans la France du XIXe siècle et les collections d'Emile Guimet. Essais et conférences, Collège de France, PUF, Paris, 1986
  • Gérard R. : L'Orient et la pensée romantique allemande, Didier, paris, 1963
  • Le Quéau P. : La Tentation bouddhiste. Les Fleurs mystiques de Babylone, Desclée de Brouwer, coll. "Sociologies du quotidien", Paris, 1998
  • Luong C. L. : Bouddhisme et psychiatrie, L'Harmattan, Paris
  • Obadia L. : Bouddhisme et Occident. La diffusion du bouddhisme tibétain en France, L'Harmattan, Paris, 1999
  • Renan E. : Nouvelles Etudes d'histoire religieuse ("Premiers travaux sur le bouddhisme", pp. 41-130 ; "Nouveaux travaux sur le bouddhisme", pp. 131-166), Calman-Lévy, Paris, 1884
  • Revel J.-F. et Ricard M. : Le Moine et le philosophe. Le bouddhisme aujourd'hui, éd. Nil, Paris, 1997
  • Schnetzler J.-P. :
    • La méditation bouddhique. Une voie de libération, Albin Michel, coll. Spir. viv. 118, Paris
    • De la mort à la vie. Dialogue Orient-Occident sur la Transmigration, Dervy, coll. L'Essence du Sacré ? Paris
  • Suzuki D. T., Fromm E. et Martino R. : Bouddhisme Zen et psychanalyse, Paris, PUF/Quadrige, 1981
  • EspritScience. Dialogue Orient-Occident (actes du colloque Esprit-science, Harvard), éd. éd. Claire Lumière, Eguilles, Vernègues, 1993

retour en haut de page

Bouddhisme et christianisme
  • Bouddhisme et foi chrétienne (ouvrage collectif), Cerf, coll. Fêtes et Saisons, Paris, 1997
  • Chénique F. : Sagesse chrétienne et mystique orientale, Dervy, coll. L'Essence du Sacré, Paris
  • Cobb J. B. : Bouddhisme christianisme. Au-delà du dialogue ?, Labor et Fides, Lausanne, 1989
  • Dalaï-Lama parle de Jésus (Le). Une perspective bouddhiste sur les enseignements de Jésus (Actes du séminaire Jonh Main, 1994), Brepols, Paris, 1996 (commentaire lire)
  • Enomiya Lassalle : Méditation zen et prière chrétienne, Cerf, Paris, 1973 ; Albin Michel, coll. Espaces libres 47, Paris, 1994 (commentaire lire)
  • Kadowaki J. K. : Le zen et la Bible, Epi éditeurs, 1983 ; Albin Michel, coll. Espaces libres 27, Paris, 1992 (commentaire lire)
  • Keller C.-A. : Approche de la mystique, Albin Michel, coll. La Bibliothèque spir. 9, Paris
  • Méditer et agir, Colloque de la Sainte-Baume, Albin Michel, coll. Espaces libres 39, Paris, 1993
  • Merton Th. : Mystique et zen (suivi de Journal d'Asie), Albin Michel, coll. La Bibliothèque spir. 4, Paris
  • Smedt E. de : Zen et christianisme, Albin Michel, coll. Spiri. viv. 84, Paris (commentaire lire)
  • Thich Nhat Hanh : Bouddha vivant, Christ vivant, J.-C. Lattès, Paris, 1996 (commentaire lire)
  • Vallet O. : Jésus et Bouddha. Destins croisés du christianisme et du bouddhisme,
  • Vide (Le). Expérience spirituelle en Occident et en Orient, HERMES, Nouvelle série 2, Les Deux Océans, Paris, 1981
  • Zürcher E. : Bouddhisme, Christianisme et société chinoise, Julliard, Paris, 1991

retour en haut de page

Thèmes divers
  • Bouddhadasa (Vénérable) : Bouddhisme et socialismes, Les Deux Océans, Paris
  • Malalasekere G. P. et Jayatilleke K. N. : Le Bouddhisme et la question raciale, Paris, 1966

retour en haut de page

Langues du bouddhisme
  • Dictionnaire Pali-Français du Bouddhisme originel, par M.-H. Dufour, Les 3 Monts, 1998
  • Dictionnaire Sanskrit-Français, par L. Renou, N. Stchoupak, L. Nitti, Institut de civilisation indienne, Paris, 1932
  • Terminologie raisonnée du bouddhisme chinois, par Yves Raguin, Publ. de l'Association pour le développement culturel et scientifique en Asie, Paipei, 1985
  • Vocabulaire Bouddhique de termes et doctrines de Canon Pali, par le Vén. Nyanatilaka, Paris

retour en haut de page