Ateliers

Les Ateliers proposent d'aborder un thème, une oeuvre, une notion, une langue, etc. de manière interactive, par l'étude de documents et la réflexion personnelle, sous la direction d'un enseignant de l'IEB.

Même si les enseignants sont amenés à proposer quelques exposés magistraux, les "Ateliers" supposent une participation réelle et active des étudiants. Selon les thèmes abordés, ils sont invités à lire, préalablement aux séances de cours, un ou plusieurs textes sur le sujet étudié. L'enseignant ouvre des pistes de recherches, pose les problèmes, apporte les informations indispensables... Il s'agit d'une invitation à une réflexion menée en commun afin que chaque séance donne lieu à des échanges.
Ces ateliers sont accessibles à toute personne ayant déjà suivi des cycles de cours de l'IEB ou pouvant justifier d'une bonne connaissance générale du bouddhisme ou du sujet spécifique abordé.
 

année universitaire 2017-2018

Cycle 1

Découverte du canon pāli

avec Dominique Trotignon

10 séances, le jeudi soir, de 19 h à 21 h
au CIDEB, 29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
[code de référence sur notre calendrier récapitulatif : « Atelier 1 »]

Ce cycle de cours est aussi accessible à distance, via Internet

Les inscriptions ne peuvent s'effectuer que pour le cycle entier
(les inscriptions "à la séance" ne sont pas possibles)

Tarifs et inscriptions en bas de page

Le canon pāli est le plus ancien témoignage écrit de la transmission de l’enseignement bouddhique dont nous disposions aujourd’hui. Cet atelier se présente comme une « découverte accompagnée » et se propose d’en faire découvrir les particularités à travers l’étude de textes choisis en fonction de leur traitement d’un thème. On pourra ainsi mieux en découvrir les caractéristiques en confrontant des textes de formes et d’époques différentes, répartis dans ses différents volumes.
On privilégiera les textes disponibles en traduction française, mais on pourra aussi se référer à des traductions anglaises. Le texte pāli sera aussi utlisé, notamment pour clarifier les questions de lexique.
Attention : cet Atelier n'est pas un cours d'initiation à la langue du pāli !
Cet Atelier a débuté en 2012-2013 et se poursuivra encore sur plusieurs années...

Durant cette année 2017-2018, nous étudierons le terme paṭicca saṃuppāda

Le terme composé paṭicca saṃuppāda est habituellement traduit par « coproduction conditionnée ». Il s'agit d'une expression clé de la doctrine bouddhique et de très nombreux textes du canon pāli l'évoque sous des formes différentes. Ce sont ces versions mutiples, l'évolution de leur présentation - de 8 à 12 membres - et leurs interprétations possibles qui seront étudiées.

Calendrier :

  • les jeudis 19/10/17, 16/11/17, 14/12/17, 11/01/18, 08/02/18, 08/03/18, 05/04/18, 03/05/18, 31/05/18, 28/06/18

=> présentation de l'intervenant

 


Cycle 2

Découverte de la langue pālie

avec Dominique Trotignon

13 séances, le mardi soir, de 19 h à 21 h
au CIDEB, 29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
[code de référence sur notre calendrier récapitulatif : « Atelier 2 »]

Ce cycle de cours est aussi accessible à distance, via Internet

Les inscriptions ne peuvent s'effectuer que pour le cycle entier
(les inscriptions "à la séance" ne sont pas possibles)

Tarifs et inscriptions en bas de page

 

Cet Atelier ne constitue pas un apprentissage de la langue pālie dans le but de faire de ses participants des traducteurs chevronnés... Il s'agit d'une "découverte" de cette langue, à travers la traduction mot à mot de textes du canon pāli, en comparaison avec des traductions françaises déjà existantes.
Cet Atelier exige une participation active des étudiants qui sont invités à effectuer, entre chaque séance, divers exercices d'apprentissage et de traduction, qu'ils auront ensuite à présenter lors du cours.
Ceux qui suivront cet Atelier en visio-conférence pourront participer en direct au déroulé du cours, via une plate-forme Internet (Skype) qui leur offrira un visionnage immédiat en vidéo et la possibilité d'intervenir oralement.
On acceptera néanmoins aussi des inscriptions en "auditeur libre" pour ceux qui souhaiteraient suivre cet Atelier sans y participer activement, grâce au visionnage en différé des enregistrements audio et vidéo des cours.

Attention !
Cette année 2017-18 sera réservée aux seuls étudiants déjà inscrits en 2016-17.
Les grands débutants pourront débuter une initiation en 2018-19.

Calendrier :

  • les mardis 17/10/17, 07/11/17, 28/11/17, 19/12/17, 09/01/18, 30/01/18, 20/02/18, 13/03/18, 03/04/18, 17/04/18, 15/05/18, 05/06/18, 26/06/18.

=> présentation de l'intervenant

 


Cycle 3

Lecture du « Sūtra du cœur »

avec Li Sainuo

8 séances, le lundi soir, de 19 h à 21 h
au CIDEB, 29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
[code de référence sur notre calendrier récapitulatif : « Atelier 3 » ]

Ce cycle de cours est aussi accessible à distance, via Internet

Les inscriptions ne peuvent s'effectuer que pour le cycle entier
(les inscriptions "à la séance" ne sont pas possibles)

Tarifs et inscriptions en bas de page

 

Cet atelier propose la lecture approfondie du "Sūtra du Coeur" dans ses versions chinoises. Texte bref et fondamental du Mahāyāna, il est le plus célèbre des écrits de la Prajñāpāramitā. Il a connu et connait encore aujourd'hui une immense popularité, en particulier dans le bouddhisme Chan (Zen au Japon). Cette lecture permettra l'apprentissage de notions fondamentales ainsi que du vocabulaire bouddhique chinois et des caractères correpsondants.

Calendrier :

  • les lundis 12/03/18, 19/03/18, 26/03/18, 14/05/18, 28/05/18, 04/06/18, 11/06/18, 18/06/18.

=> présentation de l'intervenante

 


Tarifs et inscriptions

Tarifs
  • Découverte du canon pāli
    cycle entier de 10 séances ; pas d'inscription à la séance

    Il est possible de régler en trois versements (conditions précisées à partir du 11 septembre 2017).

tarif plein : 159 € (ou 3 x 53 €)
tarif réduit : 126 € (ou 3 x 42 €)
 

  • Découverte de la langue pālie
    cycle entier de 13 séances
    ; pas d'inscription à la séance
    Il est possible de régler en trois versements (conditions précisées à partir du 11 septembre 2017).

tarif plein : 204 € (ou 3 x 68 €)
tarif réduit : 162 € (ou 3 x 54 €)
 

  • Lecture du « Sūtra du cœur » 
    cycle entier de 8 séances ; pas d'inscription à la séance
    Il est possible de régler en trois versements (conditions précisées à partir du 11 septembre 2017).

tarif plein : 129 € (ou 3 x 43 €)
tarif réduit : 102 € (ou 3 x 34 €)

Le tarif réduit est attribué aux étudiants et aux demandeurs d'emploi sur présentation (ou envoi d'une photocopie) d'un justificatif en cours de validité.
Il peut être accordé à toute personne pouvant justifier de faibles ressources (montant mensuel égal ou inférieur au SMIC)
 

Inscriptions

L'inscription à ces cours n'est possible que pour l'ensemble du cycle
(pas d'inscription possible "à la séance").

Les inscriptions aux cycles 1 et 2 devront être effectuées entre le 11 septembre et le 7 octobre 2017
Les inscriptions au cycle 3 devront être effectuées entre le 11 septembre et le 24 février 2018

Vous pourrez vous inscrire en remplissant le bulletin d'inscription en ligne (disponible à partir du 11 septembre 2017) ou en vous présentant dans nos locaux, au CIDEB (29 boulebard Edgar-Quinet 75014 Paris) aux jours et heures d'ouverture.

Chaque inscription est effective à réception du règlement.
 

L'adhésion à l'association est obligatoire pour s'inscrire aux cycles entiers.
Elle couvre l'année universitaire, du 1er octobre au 30 septembre.
Elle comprend l'accès réservé à l'"Espace adhérents" du site de l'IEB.
L'adhésion n'est pas nécessaire pour assister aux cours accessibles à la séance (dans la limite des places disponibles).

Adhésion annuelle
cotisation simple : 40 €
cotisation de soutien : 60  ou plus

Les sommes versées au titre des cotisations de soutien contribuent à l'achat d'ouvrages pour la bibliothèque de l'Institut.