Ateliers

Les Ateliers proposent d'aborder un thème, une oeuvre, une notion, une langue, etc. de manière interactive, par l'étude de documents et la réflexion personnelle, sous la direction d'un enseignant de l'IEB.

Même si les enseignants sont amenés à proposer quelques exposés magistraux, les "Ateliers" supposent une participation réelle et active des étudiants. Selon les thèmes abordés, ils sont invités à lire, préalablement aux séances de cours, un ou plusieurs textes sur le sujet étudié. L'enseignant ouvre des pistes de recherches, pose les problèmes, apporte les informations indispensables... Il s'agit d'une invitation à une réflexion menée en commun afin que chaque séance donne lieu à des échanges.
Ces ateliers sont accessibles à toute personne ayant déjà suivi des cycles de cours de l'IEB ou pouvant justifier d'une bonne connaissance générale du bouddhisme ou du sujet spécifique abordé.
 

année universitaire 2016-2017

Cycle 1

Découverte du canon pāli

avec Dominique Trotignon

10 séances, le jeudi soir, de 19 h à 21 h
au CIDEB, 29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
[code de référence sur notre calendrier récapitulatif : « Atelier 1 »]

Cet Atelier peut aussi être suivi en visio-conférence

Le canon pāli est le plus ancien témoignage écrit de la transmission de l’enseignement bouddhique dont nous disposions aujourd’hui. Cet atelier se présente comme une « découverte accompagnée » et se propose d’en faire découvrir les particularités à travers l’étude de textes choisis en fonction de leur traitement d’un thème. On pourra ainsi mieux en découvrir les caractéristiques en confrontant des textes de formes et d’époques différentes, répartis dans ses différents volumes.
On privilégiera les textes disponibles en traduction française, mais on pourra aussi se référer à des traductions anglaises. Le texte pāli sera aussi utlisé, notamment pour clarifier les questions de lexique.
Attention : cet Atelier n'est pas un cours d'initiation à la langue du pāli !
Cet Atelier a débuté en 2012-2013 et se poursuivra encore sur plusieurs années...

Durant cette année 2016-2017, nous étudierons les termes nibbāna et paṭicca saṃuppāda

Le terme nibbāna connaît deux étymologies : l'une, scientifique, en fait un dérivé du verbe nibbāti, « s'éteindre » ou « être soufflé », et se traduirait par « extinction » ; l'autre, traditionnelle, le considère comme un composé exprimant l'idée de « hors de (nir-) la forêt (vāna) », celle-ci étant comprise comme un ensemble de végétaux enchevêtrés, et signifierait alors : « sortie des entraves ». Le terme est souvent utilisé sous sa forme adjective (une personne « nibbanée ») ou sous sa forme verbale et la question - irrésolue... - se pose de savoir si le nibbāna est une simple négation ou absence de... (mais de quoi ?), un état (d'être), un domaine, une expérience...
Le terme composé paṭicca saṃuppāda est habituellement traduit par « coproduction conditionnée ». Comme le terme nibbāna, il s'agit d'une expression clé de la doctrine bouddhique et de très nombreux textes du canon pāli l'évoque sous des formes différentes. Ce sont ces versions mutiples, l'évolution de leur présentation - de 8 à 12 membres - et leurs interprétations possibles qui seront étudiées.

Calendrier :

  • les jeudis 13 octobre, 17 novembre, 15 décembre 2016, 19 janvier, 9 février, 2 et 30 mars, 20 avril, 11 mai et 8 juin 2017

=> présentation de l'intervenant
 

Tarifs et inscriptions en bas de page
 


Cycle 2

Découverte de la langue pālie

avec Dominique Trotignon

13 séances, le mardi soir, de 19 h à 21 h
au CIDEB, 29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
[code de référence sur notre calendrier récapitulatif : « Atelier 2 »]

Cet Atelier peut aussi être suivi en visio-conférence

Cet Atelier ne constitue pas un apprentissage de la langue pālie dans le but de faire de ses participants des traducteurs chevronnés... Il s'agira d'une "découverte" de cette langue, à travers la traduction mot à mot de textes du canon pāli, en comparaison avec des traductions françaises déjà existantes.
Les premières séances seront consacrées à une présentation générale de la langue et de ses principales caractéristiques (alphabet, déclinaison, formes verbales, syntaxe...), en s'appuyant sur des textes simples - notamment les textes de rituel récités dans la tradition du Theravāda. Puis on étudiera dans sa totalité le récit de la rencontre du Buddha avec ces cinq anciens compagnons d'ascèse, dans le "Parc aux gazelles" de Sārnāth, les deux discours d'enseignement qu'il leur adresse ("Les Quatre aspects de la réalité selon les Nobles" et "L'introuvabilité du Moi") ainsi que leur accession à l'Entrée dans le courant puis à l'état d'arhat, tel qu'il a été rapporté dans le Vinaya pāli (Mahāvagga 1 - Mahākhandhako 6 - Pañcavaggiyakathā § 12 à 24).
Cet Atelier exigera une participation active des étudiants qui seront invités à effectuer, entre chaque séance, divers exercices d'apprentissage et de traduction, qu'ils auront ensuite à présenter lors du cours.
Ceux qui suivront cet Atelier en visio-conférence pourront participer en direct au déroulé du cours, via une plate-forme Internet (Skype ou équivalent) qui leur offrira un visionnage immédiat en vidéo et la possibilité d'intervenir oralement.
On acceptera néanmoins aussi des inscriptions en "auditeur libre" pour ceux qui souhaiteraient suivre cet Atelier sans y participer activement, grâce au visionnage en différé des enregistrements audio et vidéo des cours.

Calendrier :

  • les mardis 11 octobre, 2 et 22 novembre, 13 décembre 2016, 10 et31 janvier, 21 février, 7 et 28 mars, 18 avril, 9 et 30 mai et 13 juin 2017

=> présentation de l'intervenant

Tarifs et inscriptions en bas de page
 


Cycle 3

Terminologie du bouddhisme sino-japonais

avec Yoko Orimo

15 séances, le lundi soir, de 19 h à 21 h
au CIDEB, 29 boulevard Edgar-Quinet 75014 Paris
[code de référence sur notre calendrier récapitulatif : « Atelier 3 » ]

Cet Atelier peut aussi être suivi en visio-conférence

Cet atelier a pour objectif d’apprendre en profondeur les principaux termes du bouddhisme sino-japonais, tant au niveau doctrinal qu’au niveau pratique. Les participants sont invités non seulement à étudier chaque caractère et chaque terme avec leur étymologie et leur acception qui varie selon les contextes, mais aussi à transcrire un corpus choisi et à traduire celui-ci dans le but de le publier sous la forme d’un ouvrage collectif.

Pour cette saison 2016-2017, nous poursuivrons l'étude débutée en 2015-2016 de l’un des corpus fondamentaux de la tradition du zen Sōtō : le Sandōkai (参同契) « L’Alliance de l’Un avec la multitude ». Dans ce beau poème mystique de Sekitō Kisen (700-790), composé de 44 vers - avec 220 caractères au total - se dévoile la Vision cosmique de la tradition zen en compénétration plénière de l’Un avec la multitude.

L’inscription à cet atelier de nouveaux participants demande l’accord préalable du directeur d’études.
 

Calendrier :

  • les lundis 17 octobre, 7 et 21 novembre et 12 décembre 2016 ; 9 et 23 janvier, 6 et 20 février, 6 et 20 mars, 3 et 24 avril, 15 et 29 mai et 12 juin 2017.

=> présentation de l'intervenante

 


Tarifs et inscriptions

Tarifs
  • Découverte du canon pāli (cycle entier de 10 séances ; pas d'inscription à la séance)
    tarif plein : 159 € (ou 3 x 53 €)
    tarif réduit : 126 € (ou 3 x 42 €)
  • Découverte de la langue pālie (cycle entier de 13 séances ; pas d'inscription à la séance )
    tarif plein : 204 € (ou 3 x 68 €)
    tarif réduit : 162 € (ou 3 x 54 €)
  • Terminologie du bouddhisme sino-japonais (cycle entier de 15 séances ; pas d'inscription à la séance )
    tarif plein : 210 € (ou 3 x 70 €)
    tarif réduit : 168 € (ou 3 x 56 €)

Le tarif réduit est attribué aux étudiants et aux demandeurs d'emploi sur présentation (ou envoi d'une photocopie) d'un justificatif en cours de validité.
Il peut être accordé à toute personne pouvant justifier de faibles ressources (montant mensuel égal ou inférieur au SMIC).

Il est possible de régler en trois règlements trimestriels

En cas de paiement par chèque, les trois chèques doivent être remis à l'inscription.
Ils seront encaissés à la fin des mois indiqués ci-dessous
:
=> 1er encaissement : à l'inscription, fin octobre
=> 2e encaissement : dans un délai de 3 mois, fin janvier
=> 3e encaissement : dans un délai de 6 mois, fin avril

 

Inscriptions

L'inscription à ce cours n'est possible qu'aux adhérents pour l'ensemble du cycle (pas d'inscription à la séance).

Les inscriptions aux cycles entiers devront être effectuées entre le 7 septembre et le 8 octobre 2016
Vous pouvez vous inscrire en remplissant le bulletin d'inscription en ligne (disponible à partir du 7 septembre 2016)
ou en vous présentant dans nos locaux, au CIDEB (29 boulebard Edgar-Quinet 75014 Paris) aux jours et heures d'ouverture.
Chaque inscription est effective à réception du règlement (chèque libellé à l'ordre de "Institut d'Etudes Bouddhiques" ou "IEB").

L'adhésion à l'association est obligatoire pour s'inscrire aux cycles entiers.
Elle couvre l'année universitaire, du 1er octobre au 30 septembre.
Elle comprend l'accès réservé à l'"Espace adhérents" du site de l'IEB.
L'adhésion n'est pas nécessaire pour assister aux cours accessibles à la séance (dans la limite des places disponibles).

Adhésion annuelle

cotisation simple : 40 €
cotisation de soutien : 60  ou plus

Les sommes versées au titre des cotisations de soutien contribuent à l'achat d'ouvrages pour la bibliothèque de l'Institut.